的那张桌子。
“他想干吗？”罗恩问道。
“想帮我关于金蛋的事。”哈利回答道。
“他不应该这么做的。”荷米恩吃惊地说，“他可是裁判之一呢，而且，你已经找到线索了，是吗？”
“呃，差不多吧。”哈利说。
“我想丹伯多如果知道巴格蒙偷偷帮你的话，他一定会很生气的，但愿他也这样帮塞德里克吧。”
“他不会的，我问过他。”
“谁在乎他帮不帮迪格瑞呀？”罗恩说，哈利同意地点了点头。
“那几只恶鬼看上去都不友善。他们在这干吗？”荷米恩呷了一口啤酒说道。
“巴格蒙说他们在找克劳斯。他病了，一个星期没上班。”哈利说。
“也许伯希把他毒死了，这样他就能坐上国际魔法合作部的部长位置了。”罗恩说。
荷米恩瞪了他一眼，埋怨他不该开这样的玩笑，说：“真有趣，几只恶鬼在找克劳斯，他们应该和魔法动物监控局的人打交道才对。”
“克劳斯会说好几种语言，也许恶鬼们找他是为了让他当翻译。”哈利说。
“你在担心可怜的精灵吗？”罗恩问荷米恩，“是不是想成立个社团保护他们呢？”
“哈哈，精灵才用不着别人保护呢。你没听过宾西教授说的关于精灵造反的事吗？”荷米恩反问道。
“没有。”罗恩和哈利异口同声。
“他们可厉害呢，”荷米恩又呷了一口啤酒，“他们可不像那些佣人小精灵。”
“哦。”罗恩瞪着大门，叫道。
理特·史姬特进来了，她今天穿了件黄色罩衫，衣服下摆被涂成刺眼的红色，和她一起的还有那个大肚子摄影师。她买了饮料，两人穿过人群，坐在旁边的桌子，哈利、罗恩、荷米恩三个看着她，只见她正得意地说着什么。
“他们不大想跟我们说话呢？你怎么看？为什么他跟一群精灵在一起呢？无聊，他是撒谎高手呢，是不是发生了什么事呢？我们该做点文章，就以‘无耻前魔法师巴格蒙’为题。把它记下来，我们得编些故事出来。”
“你又想破坏谁的生活呢？”哈利大声说。
许多人抬起头来，待理特看清谁在说话后，她那副镶着宝石的眼镜后面的两只眼睛瞪得大大的。
“哈利，”她咧嘴笑道，“太棒了，你怎么在这？”
“我正想带根长扫帚找你算帐呢。”哈利生气地说，“为什么你要那样写哈格力？”
“读者有权知道事情的真相，我只不过是做我应……”
“谁在乎他是个半巨人呢？”哈利喊道，“他正常得很哪。”
酒吧里都静了下来，老板娘在柜台里看着这一切，连酒倒满溢出来了都不知道。
理特的笑容有点僵硬，但她马上恢复了。而且动作迅速地从她鳄鱼皮包里拿出纸和笔，说：“来个采访怎么样？跟我谈谈你所知道的哈格力，那个混身肌肉的家伙背后的故事，还有你和他成为朋友的原因。你是不是把他当父亲看待呢？”
荷米恩“嚯”地站起来，手里握着那杯啤酒，像握着一个手榴弹。
“你这个可怕的女人，你不在乎别人，你只在乎你的故事，连巴格蒙……”
“给我坐下，笨蛋，你怎么会懂我们在说什么呢？”理特冷冷地说，锋利的目光直逼荷米恩，“要是我告诉一些关于巴格蒙的事情，你会气得连头发都卷起来的，倒不是说——”她看着荷米恩乱蓬蓬的头发，又说道。
“我们走吧。来，哈利、罗恩……”荷米恩说。
他们离开了。酒吧里的人都看着他们。哈利回过头看了一眼，只见那支笔在羊皮纸上来回划动。
“她下一个目标就是你了，荷米恩。”罗恩担忧地说。
“让她试试看吧！”荷米恩已被气得浑身发抖，“我要教训她一下，这笨蛋，哼，先是哈利，然后是哈格力，我要她为此付出代价。”
“别惹她。”罗恩紧张地说，“我是认真的，她一定会在你身上做文章。”
“我的爸爸妈妈又不看《先知日报》。她不可能把我吓到藏起来的。”荷米恩说，哈利记得上次荷米恩打马尔夫的时候，就像现在一样生气。“哈格力用不着躲起来呀，他怎能被人们吓得如此紧张呢，快点。”
三个人跑到了哈格力的小屋前，窗帘还是放下来，但这次他们连弗兰的吠声也听不到了。
“哈格力！”荷米恩一边锤打着门一边大声说，“够了，我们知道你在里边，没人会介意你妈妈是个巨人的，哈格力别让史姬特得逞！哈格力快出来，你是……”
门开了，荷米恩说着停了下来，因为她看见里边的人，不是哈格力，而是丹伯多。