“你好啊哈利，”她说着，冲哈利眨眨眼，“咱们最好快点，茉莉？”她看一眼手表补充说。
“我知道，我知道，”卫斯理太太抱怨着，步子迈得更大了，“都是穆迪非要等斯特吉斯·帕德默……要是亚瑟能再从魔法部借汽车来该有多好……可惜这些日子，法吉连个空墨水瓶也不肯让他借出来的……真不知道麻瓜们要怎么忍受没有魔法旅行的日子……”
但那只大黑狗却高兴地叫了一声，它围着他们雀跃着，扑鸽子，追自己的尾巴玩。哈利忍不住笑了起来，瑟瑞斯已经给关了太久了。卫斯理太太紧抿起嘴唇的样子几乎和佩妮姨妈一模一样。
他们走了二十分钟，就到了王十字火车站。除了瑟瑞斯为逗哈利开心而恐吓了几只小猫之外，一路上相当平静。进了车站之后，他们在第九和第十站台之间的栅栏附近悠闲地兜了几个圈子，等到周围的人都走光了，才一个接一个地穿过栅栏进入九又四分之三站台。里面，霍格沃茨特快正喷出乌黑的蒸汽，站台上挤满了准备上车的学生和家人。熟悉的气味扑面而来，哈利感觉到他的心飞了起来，他真的要回去了。
“希望他们能及时赶到，”卫斯理太太忧心忡忡地说着，眼睛盯着身后横跨站台的铸铁拱门，刚到的人正穿过那里走进来。
“哈利，好帅的狗！”一个满头小辫的高个男孩说。
“谢谢你，李。”哈利笑着说，瑟瑞斯猛摇着尾巴。
“哦，好了，”卫斯理太太说着，似乎松了一口气，“穆迪带着行李来了，你看。”
穆迪的头上戴了顶行李搬运工的帽子，遮住他那双不对称的眼睛，他一瘸一拐地推着一辆装满皮箱的手拖车穿过拱门。
“一切都好，”他对卫斯理太太和唐克丝呼噜着说，“我想没被跟踪。”
几秒钟之后，卫斯理先生带着罗恩和赫敏出现在站台上。等弗雷德，乔治和金妮跟着卢平走出来的时候，他们已经快卸空了穆迪的手拖车。
“没什么麻烦吧？”穆迪低吼。
“没事，”卢平说。
“那我也要向邓布多报告斯特吉斯·帕德默的事，”穆迪说，“这星期他已经是第二次失约了，他越来越像蒙当格一样不可靠。”
“好了，你们自己照顾好自己，”卢平说着，和他们一一握手，他最后握哈利的手，拍了拍他的肩膀：“你也是，哈利，记得小心。”
“是啊，不要惹事生非，但是记得睁大眼睛，”穆迪说着也和哈利握手，“而且别忘了，你们所有的人：写信的时候要小心，如果不能确定，就不要写信。”
“认识你们大家真是好极了，”唐克丝说着拥抱赫敏和金妮，“我想我们会很快再见面的。”
开车预备铃响了，站台上的学生们纷纷忙着上火车。
“快点快点，”卫斯理太太着急地说着，她慌乱地拥抱每一个站在她面前的孩子，哈利给她先后抱了两次，“记得写信，做个好孩子，忘了什么的话我们会寄去的，现在上车吧，快点……”
在一瞬间那只大黑狗用后腿站立，把前爪放在哈利的肩膀上，但是卫斯理太太已经推着哈利往车门口走，她不满地低声说：“看在老天的份上，瑟瑞斯，做得更像只狗不行么！”
“再见！”哈利从开着的车窗里向外叫，这时火车已经开始移动，罗恩，赫敏和金妮也在他旁边挥着手。唐克丝，卢平，穆迪和卫斯理夫妇的身影很快地缩小，但是那只黑狗依然摇着尾巴紧跟着车窗，站台上模糊的人群看到它追逐火车的样子都大笑起来，但是等他们围过来时，瑟瑞斯已经不见了。
“他不应该来的，”赫敏忧虑地说。
“哦，别那么提心吊胆的好不好，”罗恩说，“他已经好几个月没见到太阳了，可怜的家伙。”
“好了，”弗雷德说，把两手拍到一起，“我们也不能整天都站在这儿聊天，得去找李谈谈生意上的事务，再见了。”然后他和乔治就从右边的过道里走了。
火车仍在加速，车窗外面的房子一晃而过，他们站在原地晃了一下。
“那么，我们去找个隔间吧？”哈利问。
罗恩与赫敏交换了一个眼神。
“呃，”罗恩说。
“我们－嗯－罗恩和我得去级长车厢，”赫敏尴尬地说。
罗恩没有看哈利，他似乎忽然对自己的左手指甲产生了浓厚的兴趣。
“哦，”哈利说，“对啊，很好。”
“我不认为我们得呆在那儿一路，”赫敏连忙说，“信上说男女学生长会教导我们怎么做，然后只要不时在过道里巡逻巡逻就行了。”
“很好，”哈利再次说，“嗯，我－我等会儿再见你们。”
“是啊，一定的，”罗恩说着，看哈利的目光闪动不安，“去那儿可不是件好事，我宁愿－－可是我们非得去－－我是说，我也不喜欢这个，我和帕西不一样。”他最后反抗地说。
“我知道你不喜欢，”哈利说着笑笑。可是当罗恩和赫敏提着皮箱、罗圈腿、还有装在笼子里的小皮猪，往车头方向走开的时候，他却感到一丝莫名的失落感，他还从没有在霍格沃茨特快上与罗恩分开过。
“走吧，”金妮对他说，“我们现在走说不定还能帮他们留个座位。”
“对，”哈利说，一手提起海德薇的笼子，另一只手拎起皮箱。他们吃力地在过道上走着，从每个隔间上的玻璃门里往里看，但是所有的隔间都满满的。哈利无法不注意到，很多人都颇有兴趣地瞪着他，还有人还冲他指指点点的。接连经过了五个隔间，都遇到同样的待遇之后，他才记起《先知日报》一夏天来，一直把他描述成喜欢哗众取宠、爱编瞎话的人。他迟钝地想着这些盯着他和指着他的人，是不是已经相信了这些报导。