人时都是这样。
“不舒服？”他茫然地重复。
“一点也不舒服，”哈利说着，坚定地站起来，海德薇藏在身后，“我想我得去医院。”
“是的，” 宾斯教授说，明显的手忙脚乱，“是，是的，医院，好的，去吧……对，珀肯斯……”（这里宾斯教授把哈利叫成了他的同学，莎丽安妮·珀肯斯。－－译注）
一走出教室哈利就把海德薇放回肩膀上，他沿着走廊匆忙走着，直走到从宾斯教室里看不到的地方才停了一下。他最先想到能治海德薇的人当然是海格，但是现在，既然他不知道海格在哪里，唯一的选择就是去找古拉普兰教授，希望她能治海德薇。
他从窗户看向阴沉、大风的外面，海格的小屋旁边没有她的影子，如果她不在上课，那很可能就在教研室。他下了楼，海德薇在他肩膀上摇晃，无力地咕咕叫着。
教研室两旁有两尊怪兽石像，哈利走近的时候，其中的一个哑声说：“小家伙，你现在应该在上课。”
“我有很要紧的事。” 哈利简单地说。
“噢噢噢，要紧事，是不是？”另一只石兽尖声说，“啊，就是说我们管不着了，是不是噢？”
哈利敲了敲们，他听到脚步声响，然后门开了，麦格教授出现在他面前。
“你不是又给留堂了吧！”她立刻说，方眼镜警觉地反着光。
“不是的，教授！” 哈利连忙说。
“那好，为什么不去上课？”
“很显然噢，是要紧事，”第二个石兽嘲弄地说。
“我要找古拉普兰教授，” 哈利解释，“是我的猫头鹰，她受伤了。”
“猫头鹰受伤了，你刚才说？”
古拉普兰教授在麦格教授旁边出现了，她正叼着烟管，手里拿了一份《先知日报》。
“是的，”哈利说，小心翼翼地把海德薇从肩膀上抱起来，“她在晨信之后才出现的，翅膀也怪怪的，你看－－”
古拉普兰教授把烟管塞进嘴里，用牙咬住，然后从哈利手里接过了海德薇，麦格教授紧盯着她们。
“唔，”古拉普兰教授说，嘴里的烟管随着说话摇摆不停，“看来好像是被袭击了，不过，想不出是被什么东西袭击的。当然，黑司兽有时候会攻击鸟类，不过，海格训练过霍格沃茨的黑司兽，它们不会去招惹鸟类的。”
哈利不知道也不想知道什么是黑司兽，他只想知道海德薇还能不能复原。可是，麦格教授凌利地盯着哈利说：“波特，你知不知道这只猫头鹰是从哪里飞来的？”
“呃，”哈利说，“从伦敦吧，我想。”
他很快地看了麦格的眼睛，从她紧皱的眉头他立刻明白，她已经知道“伦敦”就是指“桂茂街12号”。
古拉普兰教授从长袍里拿出一个单片眼镜，夹在眼睛上仔细检查了海德薇的翅膀，“波特，要是你把她留在我这儿，我应该能治好她，”她说，“反正，她这几天也不应该远飞。”
“呃－行－－谢谢你。” 哈利说，这时下课铃正响起来。
“没问题，”古拉普兰教授粗声粗气地说着，转身走回教研室。
“古拉普兰，等等！”麦格教授说，“波特的信！”
“噢，可不是！”哈利说，他已经忘了海德薇腿上系的那个纸卷了，古拉普兰教授把它递过来，然后就抱着海德薇走进教研室里去了。海德薇一直望着哈利，好像不相信他这么轻易就把她抛给别人似的。哈利感到有些愧疚，他转身要走，但是麦格教授把他叫了回来：
“波特！”
“教授，什么事？”
她看看走廊上下，两头都有学生走过来。
“你记着，”她看着他手里的纸卷，快速地低声说，“进出霍格沃茨的通讯渠道有可能会被人监视的，知道吗？”
“我－－” 哈利说，但是走廊上涌出来的学生已经快走到这里了，麦格教授向他略点点头，然后走回了教研室，只剩下哈利随着人群走到院子里。他看到罗恩和赫敏已经站在一个有遮蔽的角落里，正竖起外衣领子抵挡寒风。哈利一边向他们匆忙走着，一边把信拆开，信上是瑟瑞斯的笔迹：
“今天，老时间，老地方。”
“海德薇怎么样？”他一走近，郝敏就焦急地说。
“你把它送哪儿去了？”罗恩问。
“古拉普兰那里，”哈利说，“而且我还见到了麦格，听着……”
他告诉他们麦格教授的话，令他惊讶的是，他们两个人听了毫不吃惊，相反地，他们交换了一个意味深长的眼神。
“怎么？”哈利说，从罗恩看到赫敏，再看回来。
“嗯，我刚才还和罗恩说，是不是有人想拦截海德薇？我是说，她以前从来没在飞行的时候被袭击，不是吗？”