我们本来想多写两段的！”马尔夫喊，这时凯蒂和艾丽莎正跑过来拥抱哈利，“可惜我们找不到和‘又胖又丑’押韵的词－－你看，我们想唱他的妈妈的－－”
“输了球就酸成这样，”安吉莉娜说，厌恶地看了马尔夫一眼。
“－－我们也能把‘没用的蠢货’加进去－－你知道，写他爸爸的－－”
但弗雷德和乔治已经明白了马尔夫说的是什么，他们本来正和哈利握手，握到一半就僵硬了，转头看马尔夫。
“别理他！”安吉莉娜忙说，拉住弗雷德的胳膊，“别理他，弗雷德，让他叫吧，他就是受不了赛输，那个上跳下窜的小－－”
“－－不过你喜欢卫斯理家呀，波特，不是吗？”马尔夫嘲笑说，“在他家过暑假什么的不是么？真不知道你怎么受得了他家的臭味，不过我想既然你是给麻瓜拉扯大的，就是卫斯理家的狗窝也不太难闻－－”
哈利拉住乔治。与此同时，安吉莉娜、艾丽莎、和凯蒂三个人加在一起才能拉住弗雷德，不让他去打马尔夫，马尔夫毫不在意地笑着。哈利转头找胡迟夫人，但是她还在斥责克拉布不该犯规用霸吓球打人。
“又或者，”马尔夫一边后退一边狡猾地笑着说，“波特，你还记得你妈妈房子里的臭味，卫斯理家的猪圈让你想起了－－”
哈利根本没意识到自己已经放开了乔治，他只知道一秒钟之后，他们两个一起朝马尔夫冲去，他完全忘记了所有的老师都在观看，他只想有多狠就多狠地痛揍马尔夫。他没时间抽魔杖了，只来得及抽回紧握霓贼球的拳头，然后重重打进马尔夫的肚子上－－
“哈利！哈利！乔治！不要！”
他能听到女生们的尖叫，马尔夫大喊，乔治骂人，一声哨响，还有旁边人的吼叫，但是他全不在乎。直到有人在他身边叫“障碍抵满！”，他被咒语的力量向后推倒，直到那时他才停止对马尔夫的狂轰乱揍。
“你们以为你们在干什么？”胡迟夫人喊着，哈利一跳起身，显然她就是刚从对他使障碍咒语的人。她一手握着口哨，一手拿着魔杖，扫帚丢在几尺远的地方。马尔夫蜷缩在着倒在地上，鼻子流着血，呜咽呻吟。乔治的的嘴唇已经给打肿了，弗雷德仍被那三个追球手用力按住，而克拉布在后面咯咯笑个不停。“我还从没见过这样的行为－－回城堡去，你们两个都去，直接去你们的院长办公室！快去！马上走！”
哈利和乔治转身大步离开球场，两个人都一言不发，只是大口大口地喘气。人群的嚎叫和嘲笑越来越小，等到他们走进门厅，除了自己的脚步声，四周已经鸦雀无声了。哈利注意到自己的右手里有什么东西在挣扎着，那只手的骨节上，还有在马尔夫的下颚上打出的伤痕。他低头一看，发现霓贼球的银色翅膀正从他手指缝里伸出来，挣扎着想逃。
他们刚走到麦格教授的门口，她就已经在走廊里大步赶上了他们，她系了一条桂芬多围巾，但是当她走近的时候，她用颤抖的手把围巾从脖子上拉了下来，她的脸色发青。
“进去！”她指着门，愤怒地说，哈利和乔治走了进去。她大步走到办公桌后面，转头面对他们，当她把桂芬多围巾扔在地板上时，她气得浑身发抖。
“那么？”她说，“我还从没见过如此可耻的行为。两个打一个！我要你们解释！”
“是马尔夫挑衅，”哈利僵硬地说。
“马尔夫挑衅？”麦格教授喊，拳头重重打在桌上，她的方格饼干筒给震得滑倒下去，掉到地上摔开了，里面的姜味饼干撒了一地。“他刚刚输了比赛啊，不是吗？当然他要挑衅了！但是他到底对你们说什么才能让你们的行为有个合理解释－－”
“他侮辱我父母，”乔治咆哮一声，“还有哈利的母亲。”
“但你们两个没有等胡迟夫人处理，而是自作聪明，决定要展示展示你们麻瓜式的打架，是不是？”麦格教授愤怒地吼叫，“你们知不知道你们的做－－”
“咳，咳。”
哈利和乔治同时转头，德洛丽斯·安布居正站在门口，她穿了一件绿色的斜纹呢斗篷，这让她看起来更像一只癞蛤蟆。哈利早已经把她脸上阴险、令人作呕的恶意笑容和即将到来的痛苦联系在一起。
“麦格教授，我能帮忙吗？”安布居教授用她最最恶毒的甜蜜声音问。
血一下充上麦格教授的脸。
“帮忙？”她重复着，可以听出来她在努力克制自己，“你说什么，帮忙？”
安布居走进办公室，脸上令人作呕的笑容依然没变。
“怎么，我以为你会高兴有监察官出头帮你。”
哈利觉得即使麦格教授的鼻孔里喷出火来，他也丝毫不会有半点惊讶。
“你想错了，”她说，转身背对安布居。
“现在，你们两个给我好好听着。我不管马尔夫当时怎么挑衅你们，即使他辱骂你们家族中每一个人，我在乎的是你们的可耻行为。现在我罚你们每个人一个星期的课后留堂！不要那样看我，波特，这是你应得的惩罚！而且，如果你们两个人再有－－”
“咳，咳。”
麦格教授转身面对安布居教授，闭着眼睛仿佛在祈祷更多耐心似的。
“有什么事？”
“我觉得他们的行为应该受到比留堂更重的处罚，”安布居说，脸上的笑容更大了。
麦格教授的眼睛猛然睁开。
“可是，很遗憾的是，”她说，努力想回笑一下，结果使她看起来好像得了牙关紧闭症似的，“安布居，只有我的话算数，因为他们属於我的学院。”