恩的脸色，就不说话了。
“那之后我们冒险使了点魔法，还不算差。在波兰国境边上遇到了几个发了疯的傻特伊，还有在明斯克的一家酒吧里，我和一个吸血鬼稍微有些争执。除了这些，整个旅程不能再顺当了……
“之后我们就到了那个地方，我们开始往山里走，寻找巨人的痕迹。
“我们离他们很近之后，就没再使用魔法，一方面是因为他们不喜欢巫师，我们不想让他们从一开始就憎恨我们；另一方面，也是因为邓布多警告过我们，‘那个人’肯定也会去找巨人的，听说他可能已经派人送过信给他们了。邓布多告诉我们接近那里时得小心不要引人注意，以防食死徒就在附近。”
海格停了一下，喝了一大口茶。
“继续说呀！”哈利急切地说。
“找到他们了，”海格坦率地说，“一个晚上，我们翻了个山头，就看到他们了，在下面分散着住，小火堆烧着，旁边都是大影子……简直好像看着山在移动似的。”
“他们有多大啊？”罗恩悄声问。
“大概有六七米高吧，”海格随便地说，“有些高个子的可能有八米呢。”
“那他们有多少人呢？”哈利问。
“我想有七八十人吧，”海格说。
“就这么多？”赫敏问。
“对，”海格悲伤地说，“只剩八十人，以前他们曾经有很多人，至少有上百个不同的部落分布在世界各地。但是好久以来他们一直逐渐消亡，巫师们杀了很多，当然了，不过大部分是因为他们自相残杀，而现在他们就死得更快。他们不能适应凑得那么近住在一起。邓布多说那都是我们的错，是巫师逼他们搬到远离我们的地方，而且，他们为了自身安全，不紧凑在一起住也没有别的办法。”
“那，”哈利说，“你找到他们，之后呢？”
“嗯，我们等到第二天早上。我们不想在晚上摸过去，为了我们自己的安全起见。”海格说，“大概早上三点吧，他们就在坐着的地方睡着了，我们不敢睡觉：一个，我们不想让他们谁醒过来爬到我们呆的地方，再有，他们的呼噜声也让人睡不着，那声音大得，快天亮时都造成雪崩了。
“不管怎么说，第二天天亮时候我们就下去见他们了。”
“就那样？”罗恩说，一副肃然起敬的样子，“你们就那样走进了巨人的部落？”
“嗯，邓布多告诉过我们该怎么做，”海格说，“给戈戈礼物，你知道，表示对他的尊敬，”
“你说给谁礼物？”哈利问。
“哦，戈戈－－就是指酋长。”
“你怎么知道哪一个是戈戈呢？”罗恩问。
海格被逗乐了。
“这不难，”他说，“他是那个最大、最丑、最懒的家伙，坐在那儿等着别人给他端吃的来，死山羊那类的东西。他名叫卡卡斯，我想他大概有七米多高，总得有两头大公象那么重吧，皮肤像犀牛皮似的。”
“你们就直接走到他面前去了？”赫敏屏住呼吸说。
“嗯，事实上是走下他那儿，他躺在山谷里，你看，他们住在一个四面环山的山谷里。山挺高的，旁边还有一个湖，卡卡斯就躺在湖边，叫唤其他人给他和他老婆送食物来。奥林蓓跟我一起走下山脊。”
“可是他们看到你们的时候，难道没想杀你们吗？”罗恩怀疑地问。
“一些人当然会这么想，”海格耸耸肩说，“但是我们照着邓布多告诉我们的做，也就是高举着我们的礼物，只看戈戈，不理会旁人。我们那么做了，其他人都安静下来，看着我们经过，然后我们一直走到卡卡斯脚边，鞠了个躬，把礼物在他面前放下。”
“给巨人得要什么礼物啊？”罗恩急切地问：“吃的？”
“才不呢，他们自己也能找到吃的，”海格说，“我们给他们魔法，巨人其实是喜欢魔法的，他们只是不喜欢我们把魔法用在他们身上。总之，第一天我们给了他一根古不熄焰的树枝。”
赫敏轻轻地说了一声：“哇噢！”，但是哈利和罗恩都迷惑地皱起眉头。
“一根什么树枝－－？”
“就是永远不熄的火焰，”赫敏烦燥地说，“你们到现在早该知道了，弗立特卫教授已经在课上至少讲过两次了！”
“嗯，反正，”海格在罗恩没来得及反驳之前连忙说，“邓布多给树枝施了魔法，让它可以永远燃烧，这可不是随便哪一个巫师都能做到的。所以我把它放在卡卡斯脚边的雪地上，说，‘这是阿伯斯·邓布多献给巨人戈戈的礼物，他向戈戈致以尊敬的问侯。’”
“然后卡卡斯说什么？”哈利急着问。
“什么也没说，”海格说，“他不说英语。”
“你在开玩笑吧！”
“不要紧，”海格镇定地说，“邓布多告诉过我们有可能会这样的。卡卡斯懂得也足够多，他叫来两个懂我们语言的巨人帮我们翻译。”
“那他喜欢那个礼物吗？”罗恩问。
“哦，可不是吗，一等他们弄明白那是什么东西，可真是惊天动地呢，”海格说着把龙肉翻过来，用清凉的那一面贴他青肿的眼睛，“他们都高兴得要命，於是我就说啦，‘阿伯斯·邓布多请戈戈与他的传话人谈一谈，等明天他送另一样礼物来的时候。’”