道你该选哪些课了？”她继续说，声音比刚才大了一些。
“是的，”哈利说，“黑魔法防御课，我想？”
“这是自然的，”麦格教授清楚地说，“我还要建议－－”
安布居教授又咳了一声，这次声音大了一点，麦格教授把眼睛闭了一下，然后又睁开，仿佛什么都没发生一样继续说下去。
“我还要建议变形课，因为傲罗的工作经常需要变形和反变形。而我现在必须得告诉你，波特，我的高级巫师考试班上，是不收没有在中级巫师考试里得到‘超出预期’以上成绩学生的。我认为你现在的平均成绩在‘及格’左右，所以你得在考试前努力学习，才能有机会继续上这门课。然后，你也得读魔咒课，那是什么时候都有用的。还有药剂课，是的，波特，药剂课，”她说着，脸上闪出一个小得不能再小的笑容，“药剂和解药是傲罗的重要课程，而我必须告诉你，石内普教授除了在中级巫师考试上得‘极好’成绩的学生，是不收别人的，所以－－”
安布居教授发出了最响的一声咳嗽。
“安布居，你用不用止咳片？”麦格教授看都没有看安布居教授，简单地说。
“噢不不，多谢你了，”安布居说着用哈利最恨的假笑笑了一声，“我只是不知道能不能小小地打断你一下啊，麦格？”
“你敢说你肯定能的，”麦格教授从牙缝里说。
“我就是在想啊，波特先生是不是具有傲罗要求的性格？”安布居教授甜甜地说。
“你就是在想这个？”麦格教授傲慢地说，“那么，波特，”她继续说下去，仿佛根本没被打断过，“要是你真有这个抱负，我就建议你努力集中全部精力，把变形课和药剂课成绩拉上来。我知道弗立特卫教授在过去的两年里一直给你‘良好’和‘超出预期’左右的成绩，所以你的魔咒课学得似乎还可以。而黑魔法防御课，你的成绩一直都不错，尤其是卢平教授认为你－－安布居，你真的确定你不用止咳片吗？”
“噢，不用的，谢谢你，麦格，”安布居教授假笑着说，她刚刚用最大音量咳嗽了一下，“我只是很担心，你这里恐怕没有哈利最近以来的黑魔法防御课成绩，我相信我曾经通知过你。”
“什么，你说这个？”麦格教授厌恶地说，一边从哈利的档案里抽出一张粉红色的羊皮纸，她微扬着眉，低头扫了一眼，然后把纸条放回文件夹里，未做评论。 “是的，就像我刚才在说的，波特，卢平教授认为你在这个科目上很有天赋，而作为傲罗－－”
“麦格，你没有看明白我给你的通知吗？”安布居教授用蜜糖一样的甜声说，忘记了之前要咳嗽一下。
“我当然看懂了，”麦格教授说，她的牙关紧咬，从牙缝里挤出的几个字都听不清楚了。
“那么好，我可不明白了。我好像不明白为什么你要让波特先生错误地以为他有希望－－”
“错误的希望？”麦格教授重复着，仍然不转头去看安布居教授，“他在所有的黑魔法防御课考试中都得过很高的成绩－－”
“麦格，我必须万分抱歉地反对你的看法，可就像你在我写的通知上看到的，哈利在跟我学的时候成绩很差－－”
“我本该把话说得更明白，”麦格教授说，终於转头紧紧注视着安布居的目光，“他在所有的、由称职教师出题的黑魔法防御课考试中，都得到过很高的成绩。”
安布居教授脸上的笑容如同灯泡爆灭一样骤然消失了。她靠回椅子背上，在写字夹板上翻到新的一页，然后开始飞速地写起来，她的凸眼忙着在纸上从左看到右。麦格教授转回来面对哈利，她消瘦的鼻孔现在因为生气而暴宽，眼里好像冒火似的。
“你有什么问题，波特？”
“有，”哈利说，“要是你有了足够的高级巫师考试证书，魔法部会做什么样的性格和智能测试？”
“嗯，你需要证明自己有对付工作压力的能力，那一类的东西，”麦格教授说，“因为傲罗训练还要三年的时间，你得有坚定不移和忠心耿耿的态度。更不用说在防御魔法的应用上也得很熟练才行。这就是说毕业之后你也还有很多东西要学，所以，除非你做好准备－－”
“我想你也会发现，”安布居说，声音现在变得十分冷酷，“魔法部还要查看傲罗申请人的档案，包括他们的犯罪记录。”
“－－除非你做好在霍格沃茨之后还有无数考试的准备，你实在应该考虑其他的－－”
“这就是说这小子能当傲罗的机会，不比邓布多返回学校更多。”
“那就是说很有可能了，”麦格教授说。
“波特有犯罪记录，”安布居大声说。
“波特的所有指控都被撤销了，”麦格教授说，声音更大。
安布居教授站了起来，她那么矮，站起来和坐下其实没有什么区别，但是她夸张的假笑已经被又强又猛的愤怒所代替了，这让她松弛的宽脸看起来古怪而凶恶。
“波特根本没可能当傲罗！”
麦格教授也站了起来，她的动作，比安布居站起来要惊人得多，她居高临下地看着安布居教授。
“波特，”她响亮地说，“即使这是我所做的最后一件事，我也要帮助你成为一个傲罗！要是我非得每天给你补习，我也会确定你能达到所需的要求。”
“魔法部永远也不可能雇佣哈利·波特的！”安布居说，声音猛地提高。
“等波特加入的时候，魔法部长可能已经换人了！”麦格教授喊。
“啊哈！”安布居教授尖声说，短粗的手指头指着麦格教授，“是！是是是！当然！这就是你想要的是不是？密涅瓦·麦格？你想让阿伯斯·邓布多代替考尼烈斯·法吉！你以为你就会弄到我现在的职位是不是：你想做高级副部长兼校长！”
“你疯了，”麦格教授说，轻蔑异常，“波特，我们的就业咨询就到此为止了。”