，“那是什么？”才是他想要问的问题。
“海格，你告诉过我们的－－”赫敏说，魔杖开始在手里发抖，“你告诉我们他们没人想来！”
哈利从她看到海格，就在那一刻，他明白了，他转回头看那个土墩，恐惧得倒吸一口凉气。
那个巨大的土墩，大得可以上他自己、赫敏和海格轻轻松松地站上去，正在慢慢地、随着低沉、打鼾的呼吸上下移动。那根本不是什么土墩，那是一个弯曲的脊背，毫无疑问是属於－－
“嗯－－没有－－他其实不想来，”海格说，听起来十分绝望，“但我非得把他带回来不可，赫敏，我非得这么做！”
“可是为什么啊？”赫敏问，听起来她好像快要哭了，“为什么－－什么－－噢，海格！”
“我知道要是我带他回来，”海格说，听起来自己也好像快哭出来了，“然－然后教他懂礼貌－－我就可以带他到外面去，告诉大家他其实是安全的！”
“安全的！”赫敏尖声说，海格慌忙用手做出安静的声音来，他们面前的庞然大物哼了一声，然后在睡梦里翻了个身，“这么久以来他一直打你不是吗？这就是你受那么多伤的原因！”
“他不了解自己有多大力气！”海格认真地说，“而且他也越来越好了，他不再打那么多架了－－”
“所以，这就是你花了两个月才到家的原因！”赫敏心不在焉地说，“噢，海格，他既然不想来，你为什么还带他回来呢？跟他自己的同伴在一起他难道不是更快乐吗？”
“他们欺负他啊，赫敏，因为他那么小！”海格说。
“小？”赫敏说，“小？”
“赫敏，我不能把他丢下的，”海格说，泪水滚过伤痕累累的脸，流进胡子，“你看啊－－他是我弟弟！”
赫敏张着嘴，傻傻地瞪着他。
“海格，你说‘弟弟’，”哈利慢慢地说，“你是指－－”
“嗯，同母异父的弟弟，”海格解释说，“我妈妈离开我爸爸之后，她又结识了另一个巨人，然后他们一起有了咕波－－”
“咕波？”哈利说。
“是啊……嗯，这是他念我名字时发出的声音，”海格急切地说，“他不太会说英语，我一直教他来着……总之，她对他的喜欢程度似乎并不比对我更多。你们知道，对女巨人来说，生出大个头的孩子是件相当重要的事，可他和其他巨人相比总是矮一点点－－只有五米半高－－”
“噢，是啊，小得很！”赫敏说，带着些歇斯底里地讽刺，“真是个小不点！”
“他总是被他们所有人踢来推去的－－我怎么能把他扔在那样的地方呢－－”
“梅心女士也同意你把他带回来？”哈利问。
“她－－嗯，她能看出来这对我很重要，”海格说，两只巨手扭在一起，“不－不过我得承认，过了一段时间她就受不了了……所以我们在回家的路上分开了……不过她向我保证她不会告诉别人。”
“可你们究竟是怎么不被注意回来的呢？”哈利说。
“嗯，这就是为什么我们花了那么久，你看，”海格说，“我们只能在晚上赶路，挑树林和荒原什么的。当然了，只要他愿意，他可以走得相当快的，可惜他总是想回去。”
“噢，海格，那你究竟为什么不让他回去呢！”赫敏说，一屁股坐在横着的树干上，手捂住脸，“你以为你能拿一个根本不想来这里的凶猛巨人怎么办呢！”
“嗯，听着－－‘凶猛’－－这个词可有点过分了，”海格说，依然不安地扭着双手，“我承认他生气时可能会打我两拳，可是他已经变好了，好多了，他已经逐渐适应这里了。”
“那那些绳子又是干什么的？”哈利问。
他刚才注意到，从背对着他们、缩成一团躺在地上的咕波那里，有小树粗细的绳子伸出来系在周围最大的树干上。
“你把他绑起来了？”赫敏虚弱地说。
“嗯……是，”海格说，看起来很伤心，“你看－－就好像我刚才说的－－他不了解自己有多大力气。”
哈利现在明白为什么在禁绝林的这一边片林子里，所有的动物都反常地消失了。
“那么，你想让我、哈利和罗恩做什么呢？”赫敏不安地问。
“照顾他，”海格沙哑地说，“在我离开之后照顾他。”
哈利和赫敏交换了一个难过的眼神，哈利不愉快地记起，他已经答应过海格无论什么事他都会帮忙。
“你到底－到底要我们做什么呢？”赫敏问。