“天哪，”赫敏说，紧抓着哈利的胳膊，几乎要把它捏得失去知觉，她看起来好像要昏过去了，“他－他还记得！”
“小敏！”咕波吼着，“哈格，哪里？”
“我不知道！”赫敏尖叫，吓坏了，“对不起，咕波，我不知道啊！”
“咕波，要，哈格！”
那巨人把一只手放下，赫敏照实害怕地尖叫一声，朝后跑了几步，摔在地上。没有魔杖，哈利只能连打带踢，带咬，或是他能做出的任何攻击来对付那只冲他伸过来的手，一只雪白的半人马已经给那只手打倒在地。
这就是半人马等待的时机－－咕波伸出的手离哈利一尺远的时候，五十多只利箭破空而起，直射向巨人，刺伤了他巨大的脸庞。他疼得怒吼一声站直身子，用大手揉着自己的脸，箭杆都折断了，但是箭头却被他更深地揉进肉里。
他喊着跺了他沉重的大脚，半人马们都四散跑开。豆大的血滴从咕波脸上流下，撒到哈利身上，他拉起赫敏，两个人用最快的速度冲到旁边的树丛里。他们只回头看了一次，咕波满脸流血，正盲目地向半人马抓去，半人马们混乱地撤退，从空地另一面的树中间跑开了。哈利和赫敏看着咕波再次发出一声愤怒的吼叫，推倒两边的大树，大步走去追那些半人马。
“啊，不好了！”赫敏说，浑身抖得站不住摔倒在地，“噢，太可怕了，他可能会把他们都杀死的。”
“说实话，我才不担心呢。”哈利酸涩地说。
半人马的蹄声和巨人笨拙的脚步声越跑越远，就在哈利仔细搜索远去的声音时，他的伤疤猛地抽痛起来，一阵恐怖侵袭了他的全身。
他们已经浪费了太多的时间－－他们现在离救瑟瑞斯比他刚做那个梦时还要远。哈利不光丢了魔杖，他们现在被困在禁绝林中间，根本没有任何交通工具。
“你出的好主意，”他对赫敏喊，发泄着心中的怒气，“真是个好主意，现在我们能干什么？”
“我们得回城堡去，”赫敏虚弱地说。
“等我们回去，瑟瑞斯恐怕已经死啦！”哈利说，奋起一脚踢了身边的树干。他的头顶传来一阵尖利的咕噜声音，他抬头看到一只勃枝壮客，正生气地冲他摇晃着细枝一样的长手指头。
“嗯，没有魔杖我们什么都做不了的，”赫敏绝望地说，支撑起身子站起来，“不管怎么说，哈利，你又打算怎么去伦敦呢？”
“是啊，我们也在想这个问题呢，”一个熟悉的声音从她身后传来。
哈利和赫敏本能地靠在了一起，瞪着林立的树干。
罗恩走了出来，紧跟的是金妮、纳威和露娜。他们看起来都相当狼狈－－金妮的脸上有好几道长长的抓痕，纳威的右眼圈高高的肿成了紫色，而罗恩流血的嘴唇比刚才更遭了－－但是他们都有一副得意洋洋的高兴表情。
“那么，”罗恩说，推开低垂的树枝把哈利的魔杖递给他，“有什么主意吗？”
“你们怎么逃出来的？”哈利惊讶地问着，从罗恩手里接过魔杖。
“几个昏迷咒，缴械魔法，纳威施了一个真正漂亮的障碍咒，”罗恩快活地说着，把赫敏的魔杖也交给她，“不过金妮才是最利害的，她打败了马尔夫－－妖击魔棒－－简直帅极了，那个挥棒的妖精把他的头给罩了个结结实实。不管怎么说，我们看到你们朝禁绝林走，就跟来了。你们把安布居怎么样了？”
“她给扛走了，”哈利说，“被半人马。”
“他们没有动你们？”金妮惊讶地说。
“不是，他们被咕波给赶走了，”哈利说。
“咕波是谁？” 露娜颇有兴趣地问。
“海格的弟弟，”罗恩回答，“不管怎么说，现在那个不重要。哈利，你在壁炉里看到什么没有？‘那个人’到底捉到瑟瑞斯没有－－？”
“是的，”哈利说，伤疤又剧烈地疼了一下，“而且我确定瑟瑞斯还活着，但我不知道怎么能去帮他。”
他们都不说话了，看起来相当害怕。他们面临的问题似乎是毫无希望的。
“嗯，我们就只能飞去了，是不是？”露娜说，语气可以说是哈利听过的她最一本正经的一次。
“行啊，”哈利烦躁地反驳她说，“首先，如果你把你自己也包括在这个‘我们’里的话，那‘我们’就什么都做不成了。其次，罗恩的扫帚是唯一没被查封、被傻特伊看守着的，所以－－”
“我也有扫帚！”金妮说。
“我知道，不过你不能去。”罗恩生气地说。
“对不起，不过我关心瑟瑞斯并不比你们少！”金妮说，脸绷紧的样子忽然和弗雷德和乔治惊人地相像。
“你还太－－”哈利刚要开始，就已经被金妮怒气冲冲地打断了，“我比你和‘那个人’争夺魔法石那时的年纪还要大三岁。而且，因为我，马尔夫现在还困在安布居的办公室里，被一个巨大的妖精乱棒痛打－－”
“是啊，可是－－”
“我们都参加了da小组，”纳威小声说，“那不就是为了跟‘那个人’斗争才成立的么？