“眩晕虫。。。。它们是隐形的虫子。它们会钻进你的耳朵里，并且让你的脑子产生幻觉，”她说，“我感觉好像有一只刚刚飞了过去。”
她用手在半空中啪地拍了一下，好像在试图打下一只看不见的大飞蛾。哈利和奈威互相对望了一眼，然后开始讨论魁地奇的事情。
从列车窗外看去，外面的天气还是和整个夏天一样让人感觉郁闷；他们穿过绵延的冰冷的迷雾，微弱而又清澈的阳光照了下来。经过了清障法术的一遍又一遍的重复使用，最后太阳终于完全显现在头顶的时候，罗恩和赫敏终于回到车厢里来。
“希望餐车赶快到来，我饿坏了。”罗恩满怀期望的说着，一屁股坐在哈利旁边的座位上一边摸摸肚子。“嗨，奈威。嗨，露娜。你们猜怎样？”他转向哈利，接着说道，“马尔福根本没有履行他的学生干部职责。他只是和其他史林德林的家伙们大咧咧的坐在车厢里，我们刚才经过那儿的时候都看到了。”
哈利一下子坐直起来，他对此很感兴趣。错过展示学生干部的权力的机会可不是马尔福的一贯作风，尤其是上个学年他还是那样的作威作福。
“他看到你们时都都作了什么？”
“没做什么，”罗恩漠不关心地说，一边做了个粗鲁的手势。“这不可不合他的个性啊，对不对？真是。。。”他又做了一个同样的手势，“但他为什么没有赶着去欺负一年级的新生呢？”
“不知道，”哈利说，但他的脑袋里却充满了疑问。这是否就是说，马尔福现在正在思考比欺负一年级新生更为重要的事情呢？
“也许他现在又盯上了学生监查队的位置，”赫敏说，“也许作一个学生干部已经无法满足他的胃口了。”
“我不这么想，”哈利说，“我认为他。。。。”
但在他继续解释自己的理由之前，车厢的门又被人拉开来，一个气喘吁吁的三年级女生走了进来。
“我是负责把这个交给奈威?隆巴顿和哈利?波。。。波特的，”她结结巴巴的说，当她目光和哈利相对的时候一下子满脸通红。她递过两卷用紫色缎带系着的羊皮纸。哈利和奈威迷惑不解地接过上面写着他们两个人名字的卷轴，送信的女生跌跌撞撞的离开了车厢。
“这是什么？”罗恩好奇道，哈利把卷轴展开。
“是一封邀请信”，哈利说。
哈利，
如果你能赏光来c车厢同我共进午餐的话我将不胜荣幸。
你最真诚的：斯拉格霍恩
“可是。。。他为什么会邀请我呢？”奈威紧张兮兮地说，就好像他随时都会被关紧闭一样。
“我也不清楚，”哈利说，实际上他已经猜到几分了，虽然他也没有十足的理由去证明他的预感是正确的。“听我说，”他忽然想到了一个好主意，接着说道，“我们披着隐身斗篷过去，这样我们就在半道上拜访一下马尔福，看看他在搞什么名堂。”
但是这个点子最后也只能泡汤了：列车过道现在挤满了等待午餐车过来的人群，想披着隐身斗篷穿过这些人是不可能的。哈利失望地把斗篷塞回包里，如果能披着斗篷的话，他就不用再成为所有的人注视的焦点了，自从他上次从列车那一边走过来，就总是会吸引越来多的人的注意。时不时地，总会有学生冲出他们的车厢好好瞧上他一眼。只有秋张是个例外，她第一眼看到哈利就赶紧飞奔回了自己的车厢里。哈利经过她的车厢门口的时候，从窗子向里面望去，看到她正斩钉截铁地和她的朋友玛丽埃塔说着什么，玛丽埃塔化着很厚的浓妆，可这依旧不能掩盖她脸上那些奇形怪状的孢疹。哈利低头坏坏地笑了一声，继续向前走去。
当他们两人来到c车厢的时候，立刻还有其他人在他们之前已经被邀请到斯拉格霍恩这里了，但是从斯拉格霍恩欢迎哈利的热情的劲头来看，哈利是在场客人里面当中最受器重的一位。
“哈利，好小伙子！”一看到哈利斯拉格霍恩立马跳起来叫道，天鹅绒袍后面的大肚子看起来似乎都要把车厢里的空间给塞满了。
他那亮晶晶的秃脑壳和那一大把银胡子就像他马甲上面的金纽扣一样在阳光里面闪闪发光。“幸会，幸会！这位一定就是隆巴顿先生了吧!”
奈威点点头，他看起来确实被吓到了。在斯拉格霍恩的示意下，他们在靠门仅剩的两个座位上面对面的坐了下来。哈利四周扫了一眼屋子里的其他客人。他认出了一个和他们同年级的史林德林的学生，一个皮肤黝黑，颧骨高耸，长着又窄又斜的眼睛的高个子男生；还有两个陌生的同年级男孩，哈利紧接着才发现金妮也在这里，她被挤在车厢一角，坐在史林德林的那个男生旁边，一脸不可思议的神情，似乎仍然不明白为什么她会被邀请到这儿来。
“你们大家互相都认识吗？”斯拉格霍恩冲着哈利和奈威问道，“布莱斯?扎比尼和你们是同一级的吧，我想——？”
扎比尼装作不认识他们的样子，也没有起来向问候；哈利和奈威也坐在那里一动没动：格林芬多和史林德林两家的学生从来都是原则上彼此划清界限的。
“这位是科马克?麦克拉根，你们也碰过面吧，没有吗？”
麦克拉根是一个长着硬直头发的大块头的男生，他朝这边挥了挥手，哈利和奈威向他点点头。
“这位是马库斯?贝奥比，不知道你们是否。。。。”
神色慌张，又小又瘦的贝奥比冲他们勉强的笑了笑。
“而这位年轻漂亮的女士告诉我说，她认识你！”斯拉格霍恩总结道。
“这真是令人愉快啊，”斯拉格霍恩懒洋洋地说，“能够有机会可以更好的了解你们。来吧，带好你们的餐巾。我已经用完我自己那份了；如果我没记错的话，餐车来的那份午餐里到处都有洋甘草茎，一个上了年纪的人的消化系统真的无法适应这样的饭菜啊。。。。来份烤山鸡吗，贝奥比？”