情况下训练……”
“我不行，教授，我——厄，和邓不利多教授那晚有个约会。”
“又不走运啊！”斯拉格霍恩戏剧般的喊道，“啊，恩……你不可能永远躲避我，哈利。”
帝王一般的一和挥手后，他像鸭子一样摇摇摆摆的走出了店铺，他并未注意到罗恩，就好象他一直是蟑螂丸子旁的摆设似的。
“我无法相信你又摆脱了一次，”赫敏说着，摇了摇头。“他们并不是那么坏，你知道……他们有时候甚至还很有意思……”但她马上瞥见了罗恩脸上的表情。“哦，你瞧——店里有一些华丽的糖羽毛笔——它们能持续很长时间！”
真庆幸赫敏换了话题，哈利对新的超大糖羽毛笔表现出比他往常更多的兴趣，但罗恩仍然看上去很不快，当赫敏问他接下去想去哪里时他只是耸了耸肩膀。
“我们去三把扫帚吧！”哈利说，“那里会很暖和的。”
他们用围巾围好脸便离开了糖果店。在享受过蜂蜜公爵的甜美的温暖后外面那凛冽的寒风像把把尖刀，锋利无比。街道并不繁忙；没人停下来交谈，只是匆忙赶往他们的目的地。例外的是他们前面一点的两个男人，站在三把扫帚门外。一个又高又瘦；透过眼镜斜视着。哈利认出他就是另一个霍格莫德村酒吧——猪头酒吧的酒吧招待。当哈利、罗恩和赫敏走得更近时，酒吧招待把斗篷裹紧后就走开了，留下那个矮个子怀里抱着点什么东西。他们还没走出多远哈利就认出了那个男人是谁。
“蒙顿格斯！”
那个矮胖的，腿略向外弯曲的有着凌乱分布头发的男人跳了起来，一个古老的箱子掉了下来，砰的一声打开了，掉出了一些看上去象废弃橱窗里的东西。
“啊，你好，哈利。”蒙顿格斯?弗莱切用一种不足令人相信的愉快口吻说到。“恩，别让我耽误你了。”
然后他开始胡乱的把地上他箱子里的东西抓起来，完全是一副急着要走的样子。
“你在卖这些东西吗？”哈利问，看着他把一样肮脏的物品从地上抓起来。
“哦，厄，要糊口啊，”蒙顿格斯说，“再见！”
罗恩蹲了下来，从地上拣起了一件银器。
“等等，”罗恩慢慢地说，“这个看起来有点眼熟……”
“谢谢！”蒙顿格斯说，从罗恩的手中抢过那个高脚酒杯，并把他放回箱子里。“厄，再见了你们大家——噢！”
哈利把蒙顿格斯按在了酒吧的墙上，同时迅速的拿出魔杖。
“哈利！”赫敏发出一声尖叫。
“你从小天狼星的房子里拿走了它！”哈利说，他几乎和蒙顿格斯鼻子贴鼻子。哈利闻到了一股令人不愉快的旧烟草的味道。“那上面还有布莱克家族的家族装饰。”
“我——不是的——什么——？”蒙顿格斯含糊不清的说，他的脸渐渐变成紫色。
“你做了什么？啊？在他死的那晚回去把那地方洗劫一空？”哈利咆哮道。
“我——没有——”
“把他给我！”
“哈利！你不能！”赫敏尖叫着，蒙顿格斯的脸开始变蓝。
帮的一声，哈利觉得他的手从蒙顿格斯的喉咙出被迫松开了，喘气声和尖叫声交织着，蒙顿格斯抓起他掉了的箱子，然后——啪一声——他消失了。
哈利用他最大的声音咒骂着，绕着那个地方转想找出蒙顿格斯去了哪里。
“回来！你这个小偷！”
“这没有意义，哈利。”唐可斯不知道从什么地方冒了出来，她那老鼠似的头发被雨雪打湿了。
“蒙顿格斯现在可能已经在伦敦了。这样叫喊是没有意义的。”
“他盗窃了小天狼星的东西！盗窃的！”
“没错，然而，”唐克斯说，她看上去完全没有被这事困饶，“你应该马上进去，这里太冷了。”
她看着他们走过三把扫帚的大门。刚一走进三把扫帚，哈利就爆发了，“他偷了小天狼星的东西！”
“我知道，哈利，但是请不要叫了，人们都瞪着我们看呢！”赫敏小声说，“去找个座位，我帮你拿杯饮料。”
几分钟后当赫敏拿着三杯黄油啤酒回到桌边时，哈利仍然在生气。
“法令就不能管住蒙顿格斯吗？”哈利向另两个人狂怒的要求，“难道他们就不能最起码在他在总部的时候阻止他偷那些东西吗？”
“嘘！”赫敏绝望的说，她向周围看了看确定没人在听；有两个男巫坐在近旁正感兴趣的盯着哈利看，扎比尼正懒洋洋地倚靠在不远处的一根柱子旁。“哈利，我也会恼火，我知道他偷的是你的东西。”
哈利差点让黄油啤酒呛到；他有一阵子几乎完全忘了他是格利茅德十二号的正式继承人。
“没错，那是我的东西！”他说，“怪不得他看见我就急着要走开呢！我得把这件事告诉邓布利多，他是唯一能让蒙顿格斯服服帖帖的人了。”
“好主意，”赫敏小声说，显然对哈利终于平静下来感到很宽慰。“罗恩，你在瞅谁哪？”
“没谁，”罗恩说，一边急忙把目光从酒吧那边移了回来，但哈利知道他正在看身材姣好，充满魅力的酒吧老板娘罗斯莫塔夫人，为了瞧上她一眼他早就选了一个好位置。