r/> “接着，你看到了被捕前在神秘事务司工作的卢克伍德，看到他正在告诉伏地魔我们早就知道的事情—— 那就是预言球存放在魔法部里，被重重保护起来了，只有预言涉及到的人才可以把它们从架子上取下来，而不会受到痛苦的折磨。正是因为这样，要么是伏地魔冒着最终暴露的危险自己到魔法部去—— 要么就是由你来为他做这件事。所以掌握大脑封闭术成了你的当务之急。”
“但是，我没有掌握。”哈利嘟哝着。他声音很大，想用这种办法缓解内心沉重的罪恶感：坦白地说出来一定可以减轻一些堆积在心头的可怕压力。“我没有练习，我没有放在心上，我是能够不让自己总做这个梦的，赫敏也一直提醒我。如果我做到了，他就无法告诉我该去哪儿，还有—— 小天狼星也就不会—— 小天狼星也就不会—— ”
哈利的脑子里有什么东西进发了：他需要证明自己，他需要解释—— “我设法去调查他是否真的抓住了小天狼星，我去了乌姆里奇的办公室，我在炉火里问克利切，他说小天狼星不在，说他已经走了！”“克利切在说谎。”邓布利多平静地说，“你不是他的主人，他欺骗你不用惩罚自己。克利切故意要你去魔法部。”“他—— 他是故意这样做的？”
“哦，是的。恐怕克利切这几个月来一直是一仆二主。”
“怎么会呢？”哈利茫然地说，“他这么多年一直没离开过格里莫广场。”
“就在圣诞节前夕，克利切抓住了一个短暂的机会。”邓布利多说，“小天狼星-548 ？对他大喊‘滚出去’的时候，他逮住了这句话，把它曲解为是离开那座房子的命令。他去了布莱克的堂姐纳西莎那里，她是贝拉特里克斯的妹妹，也就是卢修斯马尔福的妻子。纳西莎是惟一能让他有些敬意的布莱克家族成员？？”
“你是怎么知道的？”哈利问道，心里怦怦直跳，感到很不舒服。他记起圣诞节的时候自己曾为克利切莫明其妙的失踪担心过，记起他后来又突然出现在阁楼里？？“克利切昨天晚上告诉我的。”邓布利多说，“你知道，在你给了斯内普教授那个含义模糊的提醒之后，他意识到你已经见到小天狼星被关在神秘事务司里的情景。他，就像你一样，想马上与小天狼星取得联系。我要说明一点，凤凰社的成员们拥有比多洛雷斯乌姆里奇办公室里的炉火还要行之有效的联络方式。斯内普教授发现，小天狼星正安然无恙地待在格里莫广场。
“然而，斯内普教授发现你和乌姆里奇没从禁林里回来，他开始担心你仍在认为小天狼星已经成了伏地魔的俘虏。他立刻通知了几个凤凰社的成员。”
邓布利多深深叹了口气，接着说：“当时，阿拉斯托穆迪、尼法朵拉唐克斯、金斯莱沙克尔，还有莱姆斯卢平都在总部。大家一致同意立刻行动去帮助你。因为我随时都可能按照约定到达总部，所以斯内普教授要小天狼星留下来，因为需要有人留在总部通知我发生的事情。同时，他还打算到禁林里去找你。
“但是小天狼星不愿意看到其他人都去找你而他却留在总部。于是他交待给克利切，让克利切告诉我发生了什么事情。他们动身去魔法部之后不久，我就到了格里莫广场，是家养小精灵告诉我小天狼星去了哪儿。当时他都快要笑破肚皮了。”
“他在笑？”哈利声音低沉地问。
“哦，是的，”邓布利多说，“你知道，克利切不能完全背叛我们。他不是凤凰社的保密人，无法告诉马尔福我们在何处，或者告诉他们已经禁止他泄露的一些凤凰社的机密计划。他被他同类的魔法束缚着，也就是说他不能够违背主人小天狼星的直接命令。而他告诉纳西莎的那些对伏地魔非常有用的情报，在小天狼星看来却都是些很不起眼的小事，用不着考虑不许他说出去。”
“你指的是什么？”哈利问。
“比如小天狼星在这个世界上最关心的人就是你。”邓布利多轻轻地说，“还有你把小天狼星当作自己的父亲和兄长这样的事实。伏地魔当然早就知道小天狼星在凤凰社里，也早就知道你清楚他在什么地方—— 但是，克利切的情报让他意识到小天狼星布莱克是一个你可以舍身搭救的人。”
哈利的嘴唇又冷又木。
“所以？？昨天晚上我问克利切小天狼星是不是在家的时候？？”马尔福—— 一定是按照伏地魔的指示—— 要求他，当你一旦梦到小天狼星-549 ？受折磨被拷问的情景，他必须设法不让小天狼星成为绊脚石。所以，你想确定一下小天狼星是不是在家，克利切就会说他不在家。克利切昨天打伤了鹰头马身有翼兽巴克比克，而你在火里出现的时侯，小天狼星正在楼上照料他。“
哈利好像缺氧一样，呼吸急切而短促。
“是克利切告诉你这一切的？？他还笑着？”他嘶哑地问。
“他不愿意告诉我，”邓布利多说，“但是我的摄神取念技艺已颇有成就，别人对我撒谎的时候我是知道的，我—— 我劝他—— 在我去神秘事务司之前，说出事情的全部经过。”
“还有，”哈利小声说，他冰凉的手，攥成拳头放在膝盖上，“还有赫敏一直要我们好好对待他—— ”
“她说得很对，哈利。”邓布利多说，“当我们选择格里莫广场12号作为总部的时候，我就提醒过小天狼星一定要荨重和善待克利切。我也跟他讲过克利切可能会对我们不利。但我想小天狼星并没有把我的话放在心上，或者，他总是把克利切看作是跟人类拥有同样敏感情绪的一种生物—— ”
“难道你是在责怪—— 难道你—— 把小天狼星说成—— ”哈利有些喘不过气来，他无法准确地表达；但是刚刚才平息的怒火又在他心里燃烧起来：他不能允许邓布利多诋毁小天狼星，“克利切是个骗子—— 肮脏的—— 他罪有应得—— ”
“克利切是由巫师变出来的，哈利，”邓布利多说，“所以，他是让人同情的，他的存在就如同你的朋友多比一样可怜。他不得不服从小天狼星的命令，因为小天狼星是他所侍奉的家庭中剩下的最后一个人，但他并不是真心真意对他忠诚。不管克利切犯了什么错，都必须承认小天狼星没有做过任何能够改善他命运的事情—— ”
“不要这样说小天狼星！”哈利大喊。