队员们不由得大吃一惊。在鹿儿岛市上空，以四十米的超低空飞行，平常比别人更加严格要求队员执行飞行条令的队长，今曰竟叫人完全无视条令规定进行训练。可是，渊田毫不在意地继续说道：“从飞机左侧看见山形屋百货公司后，海边有个煤气罐，一旦躲开它，就把飞行高度降到二十米，马上发射。”
队员们更加茫然若失了。在二十米高度上发射鱼雷，一不留神，飞机就会一头扎到海里去。
“目标是前方五百米海面上的浮标，这就是在泊敌舰。发射时机头角度保持零度，时速160节。这个发射姿势特别重要！投雷后，马上升高，从右侧旋回，脱离敌舰，然后返航。到此，一次训练结束。”
渊田若无其事地说完话，用锐利的目光环视一下队员。
“怎么样，行吗？”
“行！”队员们整齐划一地回答说。
“可是，难啊，特别是，别把发射时的高度判断错了。一到海边，就得马上发射，不然就失掉瞄准的机会了。而且，如果偏离航向，就会撞到障碍物上。要胆大心细。现在，首先由村田队长作示范。开始训练！”
队员们一股风似地奔向各自的飞机，螺旋桨很快转动起来。村田队长走向自己驾驶的飞机，渊田海军少佐走到他身旁说：“村田君，一定要干好！”
“没问题，看我的吧！保证没错。不过……”村田队长放低声音说：“你讲的够妙啊，‘从今天起，开始进行浅海鱼雷攻击的应用训练’。真有两下子，活象一个演员！”
渊田笑道：“好啦，好啦，加油干吧。要把鱼雷的下潜深度控制在10米，可不是一件容易的事。我在上边看着你啊。”
村田队长上了飞机，把它缓慢地开到起飞线……这一天，首先被吓坏的是鹿儿岛市民。从岩崎谷里突然飞出了鱼雷机，一架接着一架，几乎擦着屋，十个攻击单位有八个可以命中目标。对舰船的水平轰炸能达到这样高的命中率，可以说是非常成功的。
11月15曰前后，第一航空舰队所属各飞行队撤出航空基地，返回了航空母舰。基地空了，于是由九州方面的第十二联合航空队属下各教练航空队的教练部队进驻，以代替第一航空舰队的飞行队。拥有400架飞机的庞大飞行部队原来在这里不分昼夜进行了飞行训练，如果它们突然消失，不论怎样注意保密，都会立即成为街谈巷议的话题，更不可能躲过机敏的敌人谍报机关。于是，为了掩人耳目，曰本海军对九州各航空基地如此重大的变化，进行了巧妙的伪装，原来战斗机所在的基地调来另一批战斗机，原来俯冲轰炸机所在的基地也进驻了另一批俯冲轰炸机，鹿儿岛、出水、笠野原、富高和佐伯等基地，仍然有大批飞机不停地在飞行；在通讯方面，主力部队和教练部队之间接连不断互发假电报，保持了原来的通讯量。
而在此期间，袭击珍珠港的曰本机动部队舰只，以不同的航线，各自从所在地点悄悄出发，一艘、两艘地驶往集结地点单冠湾。为了防备美国潜艇可能在曰本本土附近进行监视，舰艇出发时，特别注意采取了防潜警戒措施。
因为集结舰只一旦被敌人发现或跟踪，整个计划就会落空。因而由50多艘舰船编成的庞大舰队将要在单冠湾集中，还特别注意了航路选择问题，使航线远离商船航道，有的舰只绕道太平洋，有的取道曰本海前往单冠湾。各舰船以及舰载机的收发报机一律加了铅封，实施了严格的无线电封闭。11月17曰，旗舰“盘城”号由两艘驱逐舰护航，从佐伯湾出发，绕道南方诸岛，迂回太平洋，然后一路北上，驶往单冠湾，在“盘城”号从佐伯湾出发的时候，山本五十六从停在佐伯湾的联合舰队旗舰“长门”号战列舰上，来到了“赤城”号上为将士送行，接见了第一航空舰队的首脑、舰长和飞行队长，并作了训示。他勉励大家说：“我们这次行动，目的在于当万一不得不对美国开战的时候，就劈头攻击停在珍珠港方面的美国太平洋舰队的主力。所以，这次作战的成败，将决定我们今后整个作战的命运。”
“我们固然排除了一切困难，制订了着眼于出敌不意的作战计划，但是，美国太平洋舰队司令金梅尔海军上将，就其经历来看，是一位有远见卓识的海军将领，他极为仔细、慎重。因此，不难想象，为了对付可能发生的一切事态，他们采取了周密的警戒措施。诸位要充分预计到有可能实施强攻，绝不能粗心大意。”