不管怎么说，他们都还没沦落到要去抢银行的地步吧？
中岛敦猛地摇起了脑袋。
见他这副否认自我的神态，芥川不悦地眯起眼睛，威胁道：“人虎，你这是什么意思？难道你想看到乱步先生饿死在路边吗？”
“我当然没有那个想法！”中岛敦立刻反驳道，接着又小声补充道，“如今这个世道，还不至于饿死在路边吧……”
芥川嘲讽地一笑。
他出身于贫民窟，饿死在路边的人多的是。
在那种地方，野狗反倒活的比人自在，因为它们会趁着人在睡梦中毫无防备，把人咬死吃掉——芥川就被野狗咬过手腕，所以非常讨厌野狗。
不过，生活在那种弱肉强食的环境之下，芥川一直认为“抢”是强者对弱者的掠夺行为，是物竞天择、理所当然的事。
而出身孤儿院的中岛敦则更为老实自卑。
他知道“抢”是犯罪，不至于像芥川一样开口就是抢银行。可一想到自己作为港口黑手党的一员，手上也没少沾染人命，只是去商场偷点衣物、之后再还上钱应该没关系吧？
“好吧，如果是为了乱步先生，就算是抢银行——”白虎少年的神情变得坚定起来。
“唔？什么为了我啊。”乱步却摇了摇头，否定了他们的提议，“如果是抢银行的话，劝你们还是早点放弃吧。虽然这个世界的警察依旧十分无能，但我们背上抢劫犯的名号只会让事情变得更麻烦。”
他微微一顿，又气呼呼地抱怨了一句：“而且为了衣服就去抢银行，这算什么理由啊？名侦探的声誉都要受辱了！”
“那……”
“挣钱的方法有很多，你们不如去找个工地搬砖吧，就算是去大街上发传单也好……总之，别在我面前无所事事地晃悠了。”乱步丝毫不觉得让游击队队长去干杂活有什么不妥。
他盘腿坐在被褥中间，对左右两人说道：“离天黑还有十个小时，你们去赚钱的同时，再顺便去把整个冬木市儿童失踪的情况搞清楚，这种调查任务你们还是能完成的吧？”
“是。”
“我明白了！”
此时，不管是芥川、还是中岛敦，两人都把乱步的话解读成了“去收集信息”，而不是“去搬砖赚钱”。