南葛sc开球。出乎全场观众意料的是，翼的心不在焉已经影响了他的正常动作，岬短传给他的第一个球就出现了明显的停球失误，直接用肩膀撞了出去，险些就要被判手球。这个失球被武藏fc的9号一直带到南葛的球门前，9号一连闪过了后卫石崎、高杉，即将与守门员森崎形成单刀时，才被紧急撤回的岬铲断。
森崎跑上来，将球牢牢抱住，南葛sc的领队、教练、候补队员、啦啦队等，不约而同地大松了一口气。早苗直接在观众席上跺着脚，大嚷道：“翼君，怎么搞的。别松懈——加把劲儿啊！”
连不懂足球的大姐头都能看出他不在状态吗？翼机械地跑着，有生以来头一次，觉得他的四肢有些不听使唤；费力的窒息感梗骨在喉，噎得他想吐；看着前方三杉淳快速靠近，岬又想把球传给他——然而他早偏离了接应的路线，这球被三杉拿到了，他正在笔直地向自己跑来，他正直直地看着他。
求求你让我们的队长赢吧！