“不行！！！”
一束红光从贝拉楚克斯·雷斯坚的魔杖头里射出，但是立刻就被马尔夫打回去了，他的咒语令她撞上哈利左手边一尺远的架子，好几个玻璃球给打碎了。
两个鬼魅一般的珍珠白色人影，如同烟雾一样从地上的玻璃碎片里漂流升起，两个人同时开始说话，声音互相搀杂，只有短短的片言只字在马尔夫和贝拉楚克斯·雷斯坚的争吵声之上传出来。
“……等到至日，会有一个新的……”两个人影里那个留着胡子的老人说。
“不能打他们！我们要先拿到预言！”
“他胆敢－他胆敢－－”贝拉楚克斯·雷斯坚语无伦次地说，“他居然敢大言不惭－－下流的混血种－－”
“等拿到预言之后再打他们！”马尔夫怒吼。
“……之后再也不会有……”那个年轻的女人身影说。
从玻璃碎片里冒出的两个人影消失在稀薄的空气中，唯一能显示他们的存在以及原来住所的痕迹就只剩下地上的碎片。但是，他们却给了哈利一个主意，问题是如何才能通知其他人。
“你们到底也没有告诉我，我应该交给你们的这个预言究竟有什么特别的，”他说，努力拖延时间，他慢慢地把一只脚朝旁边移动，希望能碰到旁边人的。
“波特，不要耍花招，”马尔夫说。
“我没有耍花招，”哈利说，只用一半大脑注意着和他的对话，其他部分都集中在移动的脚上。他终於碰到了一个人的脚，他用力按了下去，身后一个急促的吸气声告诉他那是赫敏的脚。
“干什么？”她悄声说。
“邓布多难道从来都没告诉你，你头上带着那个伤疤的原因就藏在神秘局么？”马尔夫冷笑着说。
“我－什么？”哈利说，有一瞬间完全忘记了自己的计划，“我们伤疤和它有什么关系？”
“干什么？”赫敏在他身后更急切地小声说。
“怎么可能？”马尔夫异常快乐地说，一些食死徒也又笑起来，在他们的笑声掩护下，哈利尽量不动嘴唇地对赫敏嘶声说，“推倒架子－－”
“邓布多从来没告诉你？”马尔夫重复说，“哦，难怪你这么晚才来，波特，黑魔头还奇怪你为什么－－”
“－－等我口令－－”
“－－他躲在梦里把这个地方展示给你看的时候，难怪你没立刻跑来，他以为好奇心总会让你想过来亲耳听听－－”
“是吗？”哈利说，他不是听到，而是感觉到赫敏在他身后把他的话传给其他人，他必须继续用说话来吸引食死徒们的注意，“所以他想让我来拿这个东西，是不是？为什么？”
“为什么？”马尔夫十分开心地说，“因为唯一能从神秘局里取预言球的人，波特，就是预言里提到的人，这是黑魔头试着用其他人帮他偷预言时领悟到的。”“那么他干吗要偷关于我的预言？”
“关于你们两个人的，波特，你们两个人的……你难道就没有想过黑魔头为什么想杀当时还是婴儿的你呢？”
哈利瞪着马尔夫头罩上的缝隙，他的眼睛在里面闪闪发光。难道这个预言就是他父母被杀的原因，就是他额头伤疤的原因？所有这些的原因就在他紧握住的这个东西里？
“有人做了一个关于我和伏地魔的预言？”他望着路修斯·马尔夫小声说，握着玻璃球的手更紧了，那球几乎不比霓贼球更大，上面依然灰尘斑驳。“然后他把我引到这里来替他拿？他为什么不自己来拿呢？”
“自己拿？”贝拉楚克斯·雷斯坚疯狂地笑着尖声说。
“黑魔头，堂而皇之地走进魔法部，在他们恰到好处地掩饰他的回归时候？黑魔头，在傲罗面前亮相，当他们还在浪费时间追捕我亲爱的堂弟的时候？”
“所以，他让你们这伙人替他干这些肮脏的勾当，是不是？”哈利说，“就好像他逼着斯得吉斯·帕德默去偷这个来－－还有布热德瑞克·波德？”
“真聪明，波特，真聪明，”马尔夫慢慢地说，“但是黑魔头知道你并不傻－－”
“现在！！！”哈利大喊一声。
五个不同的声音在他身后一起喊：“任物尽缩！”五道咒语四下翻飞，对面的架子在撞击下爆炸了，高耸的架子摇晃着，上百个玻璃球在地上摔得粉碎。珍珠白色的人影在天上飘现出来，那些早已作古的预言家们的声音在玻璃爆裂和木头折断中间回响着，无数玻璃碎片和木屑如同下雨一样落在地上……
“快跑！！！”哈利大喊，随着架子剧烈地摇晃，更多的玻璃球从上面落下来。他一把抓住赫敏衣服，把她往前拉，另一只手护住自己的头，因为大块大块的木架和片片玻璃正倾盆砸下。一个食死徒穿过浓浓的灰尘扑过来，但是被哈利用胳膊肘重重地打在他带着头罩的脸上。他们都喊叫着，有人疼得大叫起来，一排架子倒在一排架子上时发出震耳欲隆的巨响，还有从玻璃球里放出来的先知们断断续续的诡异预言……
哈利看到面前没有障碍，罗恩、金妮和露娜都用胳膊护头，从他身边跑过。一件沉重的东西打在他的脸上，但他只是低了低头，继续前跑。一只手抓住他的肩膀，他听到赫敏喊：“昏肚麻皮！”那只手立刻松开了……
他们跑到第97排一头，哈利转向右边，开始奋力奔跑，他能听到身后有脚步声，还有赫敏催纳威快跑的声音。正前方，他们来时经过的门虚掩着，哈利可以看到那只钟形玻璃罐里发出的鳞鳞闪光。他飞跑过穿过门，预言球仍安全地被他紧握在手里，他想等其他人一出来就把门关上－－
“卡勒合门！”赫敏气喘吁吁地说，门立刻发出一阵怪声，自己封合起来。
“其－其他人呢？”哈利喘着气说。
他以为罗恩、露娜和金妮在他们前面，会在这个房间里等他们的，但是现在这里没人。
“他们一定是走错路了！”赫敏小声说，脸上显出恐惧。
“你们听！”纳威小声说。
他们刚刚封合的门后面传来脚步声和喊叫声，哈利把耳朵贴进门，听到路修斯·马尔夫的怒吼，“别管闹特，别管他，听到没有－－他的死伤对黑魔头来说远没有丢了预言重要！支格森，回来这里，我们需要重组！我们得两人一组寻找，别忘了，没拿到预言之前要好好对待波特，如果必要可以杀了其他人－－贝拉楚克斯和鲁道夫斯，你们负责左边；克拉布，罗巴斯坦去右边；支格森，多罗霍夫，正前方的门；麦克尼尔和艾瓦瑞，去这边；洛克伍德，那里；马西伯，跟我来！”
“我们该怎么办？”赫敏问哈利，从头到脚都在打颤。
“嗯，至少，我们不能在这儿等着他们找到我们，”哈利说，“咱们离开这个门吧，”他们尽量无声地跑过了发光的钟形玻璃罩，那只小小的蛋仍在不断地变成鸟又变回蛋。他们朝屋子另一边、连接圆形房间的那扇门跑去。他们几乎快到的时候，哈利听到一件又大又沉的东西狠狠地撞上了刚刚被赫敏施过魔法的门。
“让开！”一个粗暴的声音说。“哈罗开门！”
门一下打开，哈利、赫敏和纳威慌忙冲进桌子底下，他们可以看到两个食死徒的长袍下摆越走越近了，他们的脚走得飞快。
“他们可能已经跑去大厅了。”那个粗暴的声音说。
“检查一下桌子底下，”另一个说。
哈利看到食死徒的膝盖弯下来，他立刻把魔杖从桌子底下伸出，大喊一声：“昏肚麻皮！”
一道红光击中了离他最近的食死徒，他朝后倒在一座老爷钟上，把钟打翻了。但是，另一个食死徒一跳躲过了哈利的咒语，他的魔杖已经指向了为了更好瞄准，正从桌子底下爬出来的赫敏身上。
“灭心－－”
哈利一跃冲上去，抱住那个食死徒的膝盖，他摔倒在地，咒语打偏了。纳威激动地把整张桌子都掀翻了，他用魔杖指着正在地上扭打的两个人，大喊：
“解斯器械！”
哈利和那个食死徒的魔杖都从手里冲天飞起，掉头朝去预言厅的门飞去，两个人都狼狈地站起，跑着去追。食死徒在前面，哈利紧随其后，纳威也跟在后面，显然对自己刚才的作为十分震惊。
“哈利，闪开！”纳威大喊，无疑想挽回他造成的伤害。
哈利猛地躲到一边，纳威瞄准之后大喊：
“昏肚麻皮！！！”
那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片……
那食死徒已经捞起落在闪光钟形玻璃罐旁边的魔杖，他转过身来得时候哈利立刻躲到另一张桌子后面。那食死徒的头罩滑下来挡住眼睛，他用另一只手一把扯下头罩，一边喊：“昏肚－－”
“昏肚麻皮！”刚刚赶过来的赫敏叫道，红光直中食死徒的胸口，他僵住了，手仍举着，魔杖喀哒一声掉在地上，他朝后倒向那只钟形玻璃罐。哈利以为会听到那个人撞上厚厚的玻璃之后滑上地板的“咚”的声音，可是相反地，他的头没进玻璃罐里，就好像那罐子只是一个肥皂泡似的。他最后仰面朝天地躺在了桌子上，头仍浸在盛满波光鳞鳞气流的罐子里。
“召之即来－魔杖！”赫敏喊，哈利的魔杖从一个黑暗的角落里飞进她的手掌，她把魔杖扔给他。
“谢谢，”他说，“对，咱们得走－－”
“小心！”纳威害怕地说，他正盯着罐子里那个食死徒的头。
他们三个人都再次举起魔杖，但都没有施咒，他们都目瞪口呆、惊恐万状地看着那个人的头。
那个头正飞快地收缩，头发越来越少，黑色的头发缩回头皮，脸颊变得细嫩光滑，头变得圆圆的，盖着一层像桃子一样的软毛。
现在，在这个挣扎着想要站起的食死徒粗壮、肌肉纵横的脖子上，正座着一个婴儿的头。但就在他们张着大嘴看着的时候，那个头又膨胀成原来的大小，浓浓的黑发再次从头皮和下巴上长出。
“这是时间啊，”赫敏心惊胆颤地说，“时间……”
食死徒摇着他丑陋的头，想弄明白是怎么一回事，但是还没等他想明白，他的头已经又一次被缩成了婴儿的样子。
旁边的房间里传来一声喊叫，然后是东西碎裂的声音和一声尖叫。
“罗恩？！！”哈利大喊，立刻从他们面前怪异的变形场面转过头来，“金妮？露娜？”
“哈利！”赫敏尖叫。
那个食死徒已经把头从玻璃罐里拔出来了，他的样子古怪异常，小小的婴儿头嚎啕大哭着，而他巨大的胳膊则危险地到处拍打，几乎要打到哈利，但哈利躲开了。他举起魔杖，但是让他惊讶的是赫敏拉住了他的手臂。
“你总不能连婴儿都打啊！”
现在不是争论这个问题的时间，哈利能听到预言厅里传来更多越来越响的脚步声，他为时过晚地意识到他刚才不该喊叫，是他暴露了他们的位置。
“赶快！”他说，让有着丑陋的婴儿头的食死徒自己留在那里蹒跚，他们冲向屋子对面、通向黑房间的门。
他们跑到一半的时候，哈利从开着的门里看到又有两个食死徒穿过黑色的房间朝他们跑来，他急转向左，冲进了一间又小又暗、堆满乱七八糟东西的办公室里，然后把门甩上。
“卡勒合－－”赫敏刚开始说，但是还没来得及说完，门已经被撞开了，两个食死徒飞奔进屋。
他们欢呼一声，一起大喊：
“迫抵障碍！”
哈利，赫敏和纳威都被朝后击倒在地，纳威被撞到桌子后面，看不到了；赫敏撞上了一张书架，被上面倾泄而落的大厚书压了个严