问题：美国人民会赞成保持一支扼守这条战线所必需的庞大jūn_duì 吗？他们能同意为进行满洲
之战所付出的血的代价吗？他们会全力以赴地投入在亚洲大陆这个无底深渊所进行的一场无
休止的战争吗？我当时和现在都认为，对于这些问题的回答就是一个“不”宇。
将军与总统之间争执的另一个突出的问题，是打全面战争还是打有限战争的问题。从某
种意义上说，这只不过是把“胜利还是相持”的问题用更为明确的语言表达出来罢了，也就
是我们是应该全力以赴、一劳永逸地击退“红色浪潮”呢，还是尽量适当克制我们的行动，
把战争限制在朝鲜境内？不过应当指出，对杜鲁门政府进行派性攻击的人，特别是以已故参
议员罗伯特·塔夫脱为首进行攻击的那些人，并不赞同在亚洲或者欧洲进行一场全面的地面
战争。
相反，他们似乎只是提供了一种早期的“美洲堡垒”理论的最新翻版：不要增加我们在
德国的驻军；停止进一步向欧洲提供援助；重新制定一项建立在退出欧亚大陆基础之上的全
球政策（这是前总统赫伯特·胡佛的建议）；利用海、空力量保持美国的利益（在麦克阿瑟的
方案中，甚至将这一战略运用到了远东地区）。总之，应该建立一种美国强制下的和平，以
便在海、空力量的庇护下使西方文明得到保护，就象在英国强制下的两个世纪的和平时期所
做的那样。
在麦克阿瑟被免除职务很久之后，这个方案才得以强行贯彻。艾森豪威尔政府上台以
后，其基本宗旨就是利用海军力量来控制海洋，利用以原子弹进行“大规模报复”相威胁，
（。。）.
来维持现存的疆界。此时，人们认为，我们再也不能向海外输送大批地面部队了，所以，陆
军和海军陆战队的地位也就可以降低了。财政部长说，我们的财力只能支持我们打一种战
争，即中场大战。国防部长则很肯定地对我们说，如果爆发战争，那一定是一场大战。
最后，杜鲁门—麦克阿瑟之争使当时人们尚未普遍认识的一个问题变得突出了，那就是
在决定国家政策的问题上，文职政府是否拥有对于军事当局的统帅权。
就我记忆所及，在朝鲜战争之前，美国总统的权威受到现役军官无论何种形式的挑战的
先例只有那么一次。那就是在林肯执政期间，乔治·麦克莱伦将军公然无视总司令的命令。
杜鲁门先生本人在其《回忆录》中专门提到了这件事情。他写道：“林肯常常直接向麦克莱
伦（当时任整个联邦军的司令）下达命令，可是，这位将军却不予理睬。
全国有半数的人都知道麦克莱伦怀有政治野心，并且知道反对林肯的那些人企图利用这
种野心。林肯是个宽宏大量的人。但是，在施了很久之后，他终于被迫解除了联邦军最高司
令的职务。”（关于对麦克莱伦和麦克阿瑟的详细评论见附录1）将近一个世纪之后，历史
再次重演。据杜鲁门先生说，甚至在一九五o年以前，麦克阿瑟就不尊重总统的权威。
起初，他还有所收敛，后来便越来越放肆了。最后，他即使没有故意蔑视上级的合法命
令，至少也是对这些命令明显表现出漫不经心的态度。杜鲁门先生把麦克阿瑟的行动归纳为
“违抗命令”。其他的人则使用了一些比较文雅的字眼，从“蔑视”到“公开反抗”等等无
所不有。
就象国际舞台上古往今来的一些其他伟大人物一样，麦克阿瑟似乎常常以为，他那天生
的、常常为其军事成就所证明的才华，使他的判断能力远在他所有的同级乃至上级之上。可
是，事情的关键并不在于是军事领导人还是政治领导人的判断能力更高一筹，而在于以总统
为代表的文职政府和以战区司令为代表的军事当局哪一个有权决定美国应当采取何种行动。
在作出决定之前，麦克阿瑟当然有权也有责任就某个预案是否正确发表自己的看法，并提出
他个人的建议。但是，在总统的决定向他宣布之后再与总统争辩，那就既不是他的特权，也
不是他的职责所能允许的了。在政治派别自私狭隘的偏见表现最烈的时刻，在为一九五o年
秋末冬初令人痛心的失败感到羞耻和灰心的时刻，相当一部分美国公众似乎忘却了这些基本
常识。
这些就是朝鲜战争期间美国舞台上的两位重要人物争论的主要问题，而政府当局与军事
当局究竟谁领导谁的问题是这次战争引起的最为敏感的问题。按一般的推理，根本不应该出
现这个问题。这个问题涉及的原则就象我们政府工作中的所有原则一样，是早巳存在、牢固
确立了的。
（。。）.
如果只是这么一条原则而没有那些有意无意地缠绕着它的虚构的问题和琐事，那么，我
相信，大多数美国人本来会毫不犹豫地支持总统的。可是，这场争论与其他令人伤脑筋的问
题纠缠得太深了，那些问题又没有一个能完全为人们所理解。其中一个存在很久的问题是我
们的中国政策问题。其他的问题则是：原子武器的正确使用问题；有限战争的最新思想问
题；以及在符合联合国宪章所规定的义务助前提下对主权的含义作必要修改的问题等等。
可是，根本的问题仍然是：杜鲁门总统或麦克阿瑟将军究竟谁有权来决定我们对外政策
中的重大问题？正如马歇尔将军在参议院对此事作证时所表明的那样：“这个问题是由于司
令的地位与参谋长联席会议、国防部长和总统等人的地位存在着固有的差别所造成的。作为
司令官，其使命仅限于在一个特定的地区内对材一个特定的敌人；而作为参谋长联席会议、
国防部长和总统，则要对美国的整个安全负……并且必须处理好在世界某一地区的利益和目
标与在世界其他地区的所有利益和目标这两者之间的利害关系。”
“在我们的军事史上，这种分歧并不新奇，”马歇尔将军接着说，“要说有什么新奇的
并使我们必须罢免麦克阿?