“海莲娜·穆勒。”派普烦躁不已，他一字一句地对海莲娜说，“给你两个选择。一，说正事。二，马上滚。”
“你……”海莲娜被派普抢白，一时间没能想到反驳的词汇。她一边拼命默念着“祝你摔倒在牛粪里”，一边顺了顺气。气哼哼地对派普说道：“我和奥利维亚亲眼看见你和一个女人亲密无间地从酒店里走出来，然后又一同去了她家。灭了灯，不知道在干什么苟且之事。”
话已经说得很刻薄很露骨了。要在以往，派普肯定会不高兴。但是现在，他陷入了巨大的震撼与悔恨之中。他终于弄清了事实真相，但这个事实却令他懊悔到几乎想要杀了自己。他居然用这种禽兽般的行径对待了奥利维亚，他深爱的妻子。他居然那样伤害了她。他一瞬间理解了昨晚奥利维亚说出的每一句当时在他看来简直不可理喻的话的含义。而对昨晚的一切多一分回想，他悔恨和痛惜之情就更加重一分。他有一种天旋地转的感觉，甚至有些站立不稳，不得不扶在墙边，以使自己不会倒下去。
“怎么，被戳穿丑事，心中有愧了么？”海莲娜觉得自己又扳回一城，恢复了刚才咄咄逼人的气势。
“你们，你们是怎么看见的？”派普的另一只手紧握着拳头，这让他的指节有些发白。
“真巧，我们吃晚餐的那家餐厅就在你们幽会的酒店对面！”海莲娜嫌恶地说道，“若要人不知，除非己莫为。派普，我真的以为你会一辈子对奥利维亚好，可是……哎，你干什么去？你回来！你还没告诉我奥利维亚去哪儿了呢！”海莲娜焦急望着像风一样冲到不远处，发动车子疾驰而走的派普。心中气恼不已。
派普一路狂飙车到家，其间闯了三个红灯。不过他已经不在乎了，他现在觉得唯一能让奥利维亚原谅他的办法就是自杀谢罪。他几乎用闯的奔进了家门，发现家中盘旋着一股压抑的气息。客厅里的东西就像他离开时一样，丝毫没有被移动过的痕迹。这表明，奥利维亚根本没有下楼。派普感到头皮一阵发紧，他想到了一些不详的可能性。他心中大骇，三步并作两步跑上了楼，冲进了卧室。里面的情景让他心疼不已。
奥利维亚静静地躺在床上，像一具干瘪的尸体，没有一丝活气。她的空洞无神的眼睛无意识地看向房中的某一点，身体紧紧地蜷缩在一起，仿佛这样才能找到安全感。她对派普的闯入没有任何反应，仍然一动不动地躺在那儿，木然而呆滞。
“丽薇……”派普的内心已被悔意淹没，他靠在床边，想要抱住奥利维亚，后者却如看到洪水猛兽般迅速躲开了他。他俯下身体，想继续拥住她，向她深深地忏悔，已无路可退的奥利维亚被派普拥在了怀里，她的身体剧烈地痉挛着，无意识地想用双手推开派普。但完全使不上力。
“丽薇，我是个彻头彻尾的混蛋。我居然……原谅我好吗？我愿意为你做任何事，只要你原谅我。”派普感受到奥利维亚强烈地抗拒，他稍稍放松了手中的力道，希望能让她好受一些。
奥利维亚仍是想要逃开，她原本柔顺的金发凌乱地铺散开来，脸上是与年龄不符的苍老与憔悴，眼神中终于有了些东西，但只能称之为恐惧。她浑身颤抖着，眼泪顺着眼角划过脸庞，她低低地重复着一句话。
“你说过永远都不会伤害我的……你说过永远都不会伤害我的……”
派普心疼到极点，也悔恨到极点，他抱紧了奥利维亚，却听到她在他怀中发出了一声惊恐地尖叫。派普如触电般放开了奥利维亚，只见她迅速躲到了一边，用被子将自己盖了个严严实实，身体依然在剧烈地颤抖。
派普难过之极地发现，奥利维亚害怕他。以前那个总是喜欢黏在他身边的小姑娘，现在恐惧着他。派普的鼻子有些发酸，他趴在床边，轻柔地对奥利维亚诉说着自己的忏悔之情；他向她解释了自己撒谎的原因；向她说明了自己昨晚到底去了哪儿，干了什么；向她倾诉着自己对她的全部爱意，就像当年那样。说到一半的时候，派普哽咽住了。他扭过头，不想让奥利维亚看到他湿润的眼眶，尽管此时的奥利维亚埋在被子里，什么也看不到。他说了很久，直到夕阳西下。中间曾经有电话打来，他猜想一定是希姆莱在找他。但他并没有接。就在这个下午，他只想对着妻子，将这些话全部说出来。并求得她的原谅。到了晚上，奥利维亚发起了烧，派普心急如焚，他想照顾她，但她仍然抗拒他的触碰，他甚至没办法喂她吃药。万般无奈之下，他打电话叫来了海莲娜。
海莲娜很快来到派普家。在客厅里，派普又把下午对奥利维亚解释的事情重新说了一遍，他并没有告诉海莲娜自己对奥利维亚做了什么，一半由于羞愧，一半由于自责。他只是请求海莲娜照顾好奥利维亚。
虽然做好了心理准备，但当海莲娜看到奥利维亚的时候仍然吃了一惊。她怒不可遏地瞪着派普，然后马上抱着奥利维亚嘘寒问暖了起来。奥利维亚烧得昏昏沉沉，说不出完整的话。派普将她裹了个严严实实，驱车将奥利维亚和海莲娜送到了另一个地方。在这以后，奥利维亚和派普很长一段时间都处于分居的生活。这是自他们相识以来，遇到的最大的一次“灾难性事故”。
chapter 89 穿越时空的对话
1941年的春天对于文中的几对年轻情侣来说似乎注定是个多事之春。蒂洛彻底斩断情丝，选择了新的感情。凯瑟琳和诺沃特尼不欢而散，虽然还没有正式分手，但也不过是时间问题。奥利维亚和派普经历了两人之间最大的一次“灾难性事故”，能否破镜重圆还是个未知数。只有梁紫苏和施特雷洛是平安无事，甜蜜幸福的。不过就在三月底的某天夜里，梁紫苏做了一个梦。
梦里，施特雷洛开着bf 109翱翔在德国的蓝天之上。他的表情是那样的快乐而满足。这样甜美的梦境让梁紫苏在睡梦中几乎要笑起来了。突然间，场景变换。施特雷洛飞到了西伯利亚上空，躲避着敌机雨点般的扫射。他冷静沉着地向敌人开火，很快击落了几架敌机。但不幸的是，他同样被敌人击中了，他的座驾拖出了一道白烟。这之后的场景便十分凌乱了。有长着血盆大口的怪物一样的敌人，有横七竖八地躺在地上的尸体，还有茂密暗沉的树林。梁紫苏在梦中依稀看到施特雷洛打开了降落伞，他落在了森林里。然后尖叫声，杂乱地脚步声，还有她听不懂的语言的吼叫声混杂在一起，最终一声巨大的枪响结束了这一切。梦中的最后一个场景，是施特雷洛倒在血泊中，双眼直直地瞪着他热爱的那片蓝天。
梁紫苏被吓醒了，她惊魂未定，坐在床上大口大口地喘着气。眼泪在不知不觉中落了下来。这个梦如此真实，如此清晰。让她甚至以为它已经发生。汉索尔，汉索尔。梁紫苏心中默念着施特雷洛的名字。她害怕他有朝一日真的一去不返，她不敢想象自己将怎样熬过绝望的后半生。突然间，她想到了薇奥拉。那天在街上遇到她的时候，她提到了“东线”、“空战”和“俘虏”，还说当jūn_rén 的恋人和妻子，一定要有强大的心理素质。当时她并没有当回事，现在细细想来，竟像是在提醒她什么。梁紫苏记得，对苏联的作战还要一段时间才开始。拜《苏德互不侵犯条约》所赐，现在的德国和苏联，完全是相互友好的两个国家。1941年的春天，如果有人说德国和苏联会开战，那么大家一定会认为这个人是疯子。但薇奥拉对她说了“东线”。东线。就算是国防军少将的女儿，就算是陆军司令部的秘书，也绝不可能知道德国入侵苏联的计划。
那么，只有一种可能——薇奥拉和她是一样的。
梁紫苏没由来地感到一阵恐慌，她一骨碌从床上爬了起来，穿好衣服就要出门。走到门口，才意识到现在是半夜，她根本无处去找薇奥拉。她合衣躺在了床上，辗转反侧到清晨。那个梦在她的脑海中盘旋，挥之不去，一分一秒地煎熬着她的内心。
天刚亮的时候，梁紫苏就叫醒了凯瑟琳。问她怎么才能找到郝斯特，并告诉她自己想见薇奥拉。凯瑟琳迷迷糊糊地告诉了梁紫苏一个地址。后者像风一般冲出了