弘治戊午岁夏四月初吉蒲yīn张官识
今译
《素书》一卷，据说乃秦朝隐士黄石公所作，传给了汉代谋士张良。该书语言简练、含义深远，不是轻易就能够领会的，宋代的大臣张商英对此有详细的叙述，并称它为无法传授的秘籍。哎呀！凡是一句好话、一技之长，都可以做人家的典范，而不能秘而不宣，所以，黄石公一定是找不到合适的人，不愿意传授啊。后来，他发现了张良，并把《素书》传授给他，张良不但了解了该书的jīng髓，而且能够运用于实
践，他太珍惜这本书了，所以拿它来为自己殉葬。现在，该
书被重新发现，难道我也把它隐藏起来吗？
我在常德府做事，有空就翻阅它。这本书语言直白，说理明确而不晦涩，论事切中要害而不迂腐，平实而不偏激，对事物的发展变化有深刻的把握，有益于学习做人处世。它内容博大jīng深，又不同于普通的游说之学，也不是简单的纵横之术。
这本书的旧版已经刊行很久了，字迹很多也模糊了，因
此我捐出俸禄重新翻刻此书，以便广为流传，与天下的君子
共同分享它。
（出自《钦定四库全书》）