“一块未经开窗的翡翠，除了形状和重量，外表外，谁也说不清里面是什么，唯有切割剖开，才能有真实的结论。赌石的人，凭着自己的经验，依据皮壳上的表现，反复进行猜测和判断，当有两个以上的人提出不同看法时，便产生了赌，切割石头，行里称为“解石”或“切石”。切割后出现了好了种水绿sè，称为“涨”，反之便是“垮”。”
“那么怎么鉴别翡翠的好坏，就是看翡翠的品质。有六条标准，即sè、透、匀、形、敲、照。”
对于看了鉴别翡翠书的苏简还是了解一些。
sè，翡翠以绿sè为最佳，红、紫二sè玉石的价值仅为绿sè玉石的五分之一。玉当中若含红、紫、绿、白四sè，称为“福禄寿喜”；若只含红、绿、白三sè，则为“福禄寿”。sè泽暗淡、微黄sè的为下品。如果是单sè玉，以sè泽均匀的为好。
透，透明晶莹如玻璃，没有脏杂斑点，不发糠、不发涩的为上品。半透明、不透明的翡翠，则分别称为中级玉和普通玉。在清朝和清朝以前，带有红、绿、白三种颜sè的玉才称为翡翠玉。到了现代，翡翠玉泛指一般透明的玉。目前的翡翠玉以透明并带绿sè的居乡。
匀，翡翠的sè泽重在均匀，虽含白、绿但sè泽不均匀的，则价值很低。
形，翡翠的形状可根据不同的审美要求，加工成不同的样式，无特殊标准。一般地说，玉石的个头愈大愈好。
敲，翡翠当中常有断裂、割纹，一般不易观察到，如果用金属bàng敲一敲，或者把玉轻轻抛在台板上，可以从声音的清浊辨出裂纹存在与否。声音越清脆越好。
照，翡翠当中有肉眼不易发现的黑点、瑕疵，只要用10倍放大镜照一照，便可一览无余。
石头好不好必须参考上面条件，缺一不可。
“别看叔叔我才三十六岁，但赌石这事我要能拿定的，十有八九都会出好翡翠，在运城也是响当当的人物。”
“叔叔厉害！”苏简竖起大拇指，能被有钱的珠宝商请来帮忙看毛料，自然有本事，所以苏简不吝夸奖。
谁料李讨喜脸上却露出了一丝悲凉的气息，“厉害？其实也算不得，虽然赌石可以bào富，但也可以让人一夜间倾家荡产，若沉迷赌石早晚也会出事。”
“赌石界也常有一句话，一刀穷一刀富，神仙难断翠玉。”摇摇头，提醒道，“小姑娘，记住，赌石玩玩可以，千万别入迷。”
“我知道，谢谢叔叔提醒！”