汉克有个疑问，在安妮和他一起看“xxx联盟”的时候就有的。那就是安妮带上她脖子上那条丝带后，就能听懂英文，和看懂电影里的汉字字幕。这让汉克疑惑了很久。
虽然他是知道安妮脖子啥的丝带应该和菲娜脖子上的项圈是同一个种类的“翻译器”？但是它为什么能翻译地球的语言和语种，这就让汉克有点不寒而栗。
本来他来到这里后，有了“汉克”这具身体后，能够听懂各种奇怪的异世界语言，说各种异世界的话。他只是觉得“汉克”身体的听觉器官，翻译器官，不知道存不存在的大脑把接收到的信息，自然而然的做出反应和翻译。
说到底汉克觉得所谓的自带翻译，不过是“汉克”这具身体本身具有的器官联系起来后的反应而已。就比如“汉克”这具身体是地球上的蝙蝠的话，自然而然，汉克穿越到这具蝙蝠身体里的话，肯定就能听到各种超声波，自然而然的那时候汉克的蝙蝠的脑子，自然能够分析出这些超声波是什么意思。
——这些并不是汉克穿越到“蝙蝠身体”后，才有的异能。而是这具身体本来就该有的东西。换句话说就是，这些异能和汉克没有半毛钱关系，他只是有张体验卡而已。
这也是汉克对“汉克”这具身体最初的理解，能听懂各个种族的话，能说各个种族的语言，就像“汉克”这具蝙蝠身体就该有的能听懂“超声波”的能力。
汉克也想过，自己为什么能用“汉克”这具身体能听懂，思考，说出，写下汉字和汉语这个问题。就像他穿越到“蝙蝠”身体后，还会张口说汉语一样。
这个疑问他用“汉克”这具身体的发音器官足够强大来勉强解释。要是打个比方的话，就是“汉克”这具身体就像超级有天赋的学舌鹦鹉一样。
所以，他才能用“汉克”这具身体说出汉语。至于能听懂，思考汉字。这只能归类为，汉克穿越过来时有什么东西把他脑细胞里的东西带过来了。至于这个东西是什么，怎么样把脑细胞里的东西能打包带着穿越异世界，也就只有“灵魂”这种完全不知道到底存不存在的玩意儿了。
——以上，就是汉克有事儿没事儿想的有的没的。没软用处，且完全想不明白，也目前没人知道正确答案。
至于为什么上面那段安妮的丝带能翻译地球的语言和语种，就让汉克有点不寒而栗。
就是因为，丝带是魔法道具！是死物！它如果内里的魔纹组，魔纹阵，没有勾勒出和汉字，英语有关的节点脉络等等的话，它凭什么能翻译汉字，英语！
魔纹是有千变万化的！但是使用它的人不是！用它来制作魔法道具的人，一定是有着目的性的勾勒它，让它赋予魔法道具生命，让它赋予魔法道具灵魂，让它赋予魔法道具功能。
如果一个连英文，汉字都不知道的人，凭什么能制作出能翻译它们的魔法道具？举个形象的例子：一个编写扫雷程序的程序员，编写出了扫雷程序。之后这个扫雷程序却成了一个散发着果香的草莓。
世界都不一样了！规则都不一样了！
那么只有一个解释，制作这个丝带的人，绝对……好吧，这话有点绝对了。但是多半是知道英语，汉字的！
保不齐还去过地球！或者……制作他的人也是从地球来的！
“汉克”这个身体的主人也许和汉克自己来自同一地方！只是他早来了几千年！
‘而且他肯定是个学霸……不像我这种学渣……几千年前能英语和汉……！！nmd！’
“不对！”
汉克皱着眉头惊喜的低声喃喃出声。在小院的躺椅上惊坐而起的动静，倒是连不远处在空中鬼画符的约瑟夫顿的注意力都没有吸引到。
“什么不对？”