他朝墙一头冲去，哈利以前曾见识过多比的自我惩罚，立刻跑去拉住他，但是因为头上的八只帽子，多比只是从石头墙上弹了回来。赫敏和其他的女生都既害怕又同情地笑出声来。
“多比，发生什么事啦？”哈利问，抓住精灵的小胳膊，把他从任何可能用来伤害自己的东西前面拉开。
“哈利·波特……她……她……”
多比用自由的手狠狠地打自己的鼻子，哈利连忙把那只手也抓住。
“多比，‘她’是谁？”
不过他想他已经知道了，当然只有一个“她”才能让多比如此恐惧。精灵抬头看着他，眼睛有些对在一起，张开嘴却没有说出话来。
“安布居？”哈利惊恐地问。
多比点了点头，然后想用他的头去撞哈利的膝盖。哈利把他推到胳膊那么远。
“她怎么了？多比－－她不会是知道了这里－－知道我们－－知道da小组？”
他从精灵脸上的受挫表情读出了答案，哈利仍紧握住他的手，但是精灵努力想踢他自己，结果摔倒在地上。
“她来了？”哈利小声地问。
多比发出一声惨叫，然后开始用赤脚狠狠地跺着地面。
哈利站直身子，环视他身边的人，他们都吓坏了，一动不动地紧盯着正在虐待自己的精灵。
“你们还等什么？”哈利大吼，“快跑啊！”
他们立刻都朝门口冲去，在门口挤成一团，然后大家都一拥而出。哈利能听到他们在走廊上疾跑的声音，他希望他们能足够聪明，不会指望一路跑回宿舍，现在离九点还有十分钟，只要他们能跑到图书馆或是枭舍就可以躲过去，这两个地方都比较近－－
“哈利，快点！”挤在门口的人群中间传来赫敏尖声喊叫。
哈利抓起仍试图严重伤害自己的多比，然后夹上精灵挤在人群后面。
“多比－－这是命令－－回厨房去跟其他精灵呆在一起，要是她问起你是不是警告过我，撒谎，说你没有！”哈利说，“而且我禁止你伤害自己！”他接着说，已经挤出了门，把精灵放开，然后把门重重关上。
“哈利·波特，谢谢你！”多比尖声叫着，慌里慌张地跑开了。哈利看了看左右，其他人都跑得飞快，他只看到了他们的脚跟在走廊两侧闪了一下就都不见了。他开始朝右边跑，那前头有个男厕所，只要他能跑到那里，装成一直都在那里面的样子－－
“啊啊啊！”
什么东西绊住他的脚踝，他壮观地摔在地上，前胸着地向前滑了六尺才停了下来。在他身后有人在笑，他翻过身来，看到珠扣·马尔夫正藏在一个难看的龙形花瓶下面的壁龛里。
“是拘绊咒啊，波特！”他说，“喂教授－－教授！！！我抓到一个！”
安布居从远处的转弯里匆忙地跑了过来，气喘吁吁的，但是脸上满是开心的笑容。
“就是他！”她一看到躺在地上的哈利就喜气洋洋地叫了起来，“好极了，珠扣，好极了，噢，太好了－－给斯雷瑟林加五十分！我来带他走……波特，给我站起来！”
哈利站了起来，瞪着面前的两个人，他还从来没见过安布居这么开心过，她的手像老虎钳一样紧紧抓住他的胳膊，然后转过头，笑容满面地冲着马尔夫。
“珠扣，你在这儿再转转，看看能不能抓住更多的人，”她说，“告诉其他人去图书馆里找找－－任何上气不接下气的人－－检查检查厕所，潘姿·帕金森小姐可以去女厕所－－快去吧－－至於你，”马尔夫走开的时候，她用最温柔、最恐怖的声音说，“波特，你要跟我去校长室。”
几分钟之后，他们就来到了怪兽石像前面，哈利不知道其他还有多少人给抓住了，他想到了罗恩－－卫斯理太太会杀了他的－－还有在中级巫师考试之前赫敏给开除的话她将有多难受。而且这是谢默斯的第一堂课，还有纳威已经做得那么好。
“泡泡维滋比，”安布居唱着说，怪兽石像跳到一边，后面的墙裂开了，他们走上了会动的石阶。然后来到有鹰头狮门环的晶亮大门前，但是安布居才不会敲门，她径直走了进去，手仍紧抓着哈利。
办公室里挤满了人，邓布多坐在办公桌后面，脸色平静，长长的手指抵在一起。麦格教授僵硬地站在他身边，脸色极为紧张。魔法部长，考尼烈斯·法吉站在壁炉旁边，用脚前后摇晃着身子，一副沾沾自喜的样子。肯斯理·沙扣保特和一个哈利不认识的、短头发硬直、看起来很硬气的巫师，站在门的两边，好像警卫似的。而戴着眼镜、一脸雀斑的帕西·卫斯理在墙边兴奋地走来走去，手里拿了一支羽毛笔和一大卷羊皮纸，显然已经准备好记录。
墙上挂着的历任校长肖像们今晚都没有装睡，他们都十分机警而严肃地望着下面正在发生的事。哈利进门的时候，有几幅肖像掠到隔壁的画里，对着隔壁人的耳朵焦急地说着什么。
当门在身后关上的时候，哈利从安布居的手里挣脱出来。考尼烈斯·法吉瞪着他，脸上有种恶毒的满意表情。
“哎呀，”他说“哎呀呀。”
哈利用他所能做出的最鄙夷的表情作为回答，他的心脏在身体里狂跳着，但脑子却出奇地冷静而且清晰。
“他在回桂芬多塔楼路上，”安布居说，声音里带着恶意的兴奋，就和上次在门厅里、她看着彻劳妮教授在痛苦中挣扎时候一样，那是冷酷的享受。“马尔夫家的孩子拦住了他。”
“是他做的？他做的？”法吉称赞说，“我一定得记得把这事告诉路修斯·马尔夫。那么，波特，我想你已经明白你为什么来这里？”
哈利本来早已准备好一个挑衅的“是”，他张开嘴，这个字正要脱口的时候他看到了邓布多的脸，邓布多一直没有直接看哈利－－他的目光盯着哈利的肩膀上头－－但是哈利看向他时，他的头微微地摇了不到两寸的摆度。